Laurie Berkner — Mouse In My Toolbox letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mouse In My Toolbox" de Laurie Berkner.
Letra
I say goodnight
And I turn out the light
I close my eyes, ready to sleep
Then I hear a noise
But it’s not from my toys, my dogs, or my cats, or the street.
I hear a bang bang bang with my hammer
And a turn turn turn with my screwdriver
There’s a paw on my saw
And an eye on my drill
And a little tail is wrapped around my pliers
There’s a mouse in my toolbox
She wants a house like my house
She wants a floor like my floor
She wants to rock in a rocking chair on her porch outside her front door
And She wants a room like my room
She wants a bed like my bed
She wants a toy chest full of toys that’s painted purple and red
I hear a bang bang bang with my hammer
And a turn turn turn with my screwdriver
There’s a paw on my saw
And an eye on my drill
And a little tail is wrapped around my pliers
There’s a mouse in my toolbox
I turn on the light again
Look at my tiny friend
And I start to dream my own dream
I’ll help build a house as a gift for my mouse
And then we can both go to sleep
And so I’ll bang bang bang with my hammer
And I’ll turn turn turn my screwdriver
I’ll use my wrench and my saw and my power drill
And I’ll tie it with a ____ wire
For the mouse in my toolbox
For the mouse in my toolbox
For the mouse in my toolbox
Bang Bang Bang
Tradução da letra
Eu digo boa noite.
E eu apago a luz
Fecho os olhos, pronto para dormir
Então ouço um barulho
Mas não é dos meus brinquedos, dos meus cães, dos meus gatos ou da rua.
Ouço um bang bang bang com o meu martelo
E uma volta vira com a minha chave de fendas
Há uma pata na minha Serra
E um olho na minha Broca
E uma pequena cauda está enrolada no meu alicate
Há um rato na minha caixa de ferramentas.
Ela quer uma casa como a minha.
Ela quer um chão como o meu
Ela quer balançar numa cadeira de baloiço no alpendre à porta da frente.
E ela quer um quarto como o meu.
Ela quer uma cama como a minha
Ela quer um baú cheio de brinquedos pintados de roxo e vermelho
Ouço um bang bang bang com o meu martelo
E uma volta vira com a minha chave de fendas
Há uma pata na minha Serra
E um olho na minha Broca
E uma pequena cauda está enrolada no meu alicate
Há um rato na minha caixa de ferramentas.
Acendo a luz outra vez
Olha para o meu amiguinho.
E começo a sonhar o meu próprio sonho
Vou ajudar a construir uma casa como presente para o meu rato.
E depois podemos ir dormir os dois.
E assim eu vou bater bang bang bang com o meu martelo
E vou virar a minha chave de fendas
Vou usar a minha chave, a minha serra e a minha Broca.
E vou atá - lo com um fio.
Para o rato na minha caixa de ferramentas
Para o rato na minha caixa de ferramentas
Para o rato na minha caixa de ferramentas
Bang Bang Bang