Laurie Anderson — Yankee See letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yankee See" de Laurie Anderson.
Letra
Well I had a dream and in it I was teaching cave people how to use blenders and
toasters. I drive up to the cave in my car. Hey hey hey hey hey hey hey.
In my car
And there they are banging their heads against the walls of the cave.
And I say: Hey folks! Listen, you’re doing it the hard way. Lemme show you a
thing or two. One. Two. Three. Four
Well I was trying to think of something to tell you about myself,
and I came across this brochure they’re handing out in the lobby.
And it says everything I wanted to say--only better
It says: Laurie Anderson, in her epic performance of United States Parts 1
through 4, has been baffling audiences for years with her special blend of
music … slides … films … tapes … films (did I say films?) …
hand gestures and more. Hey hey hey hey hey hey hey! (Much more.)
Let’s take a look around the stage at what we like to call The System--i.e.
, the highly sophisticated (very expensive) state-of-the-art gadgetry with
which I cast my spell
Now let me tell you something: this stuff does not grow on trees
Well I was out in L.A. recently on music business, and I was just sitting there
in the office filling them in on some of my goals
And I said: Listen, I’ve got a vision. I see myself as part of a long tradition
of American humor. You know--Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Elmer Fudd,
Roadrunner, Yosemite Sam
And they said; «Well actually, we had something a little more adult in mind.»
And I said: «OK! OK! Listen, I can adapt!»
Lucy I’m home. Lucy, I’m home!
LUCY? I’m home!
I wonder what happened to her?
Tradução da letra
Bem, eu tive um sonho e nele eu estava ensinando as pessoas das cavernas como usar misturadores e
Torradeira. Vou até à Gruta do meu carro. Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey.
No meu carro.
E ali estão eles a bater com as cabeças contra as paredes da caverna.
E eu digo: Olá pessoal! Ouve, estás a fazer da maneira mais difícil. Deixa-me mostrar-te um
uma coisa ou duas. Um. Dois. Três. Quatro
Estava a tentar pensar em algo para te contar sobre mim.,
e deparei-me com um panfleto que estão a distribuir no átrio.
E diz tudo o que eu queria dizer ... só que melhor.
Diz: Laurie Anderson, em sua performance épica das partes 1 dos Estados Unidos
através de 4, tem sido desconcertante público há anos com sua mistura especial de
música ... slides ... filmes ... cassetes ... filmes (eu disse filmes?) …
gestos com as mãos e muito mais. Hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey! (Mais.)
Vamos dar uma olhada ao redor do palco no que nós gostamos de chamar de Sistema -- i.e.
, o equipamento altamente sofisticado (muito caro) de última geração com
que lancei o meu feitiço
Deixa-me dizer-te uma coisa: esta coisa não cresce nas árvores.
Estive em L. A. recentemente em negócios de música, e estava lá sentado.
no escritório, a dar-lhes informações sobre alguns dos meus objectivos.
E eu disse: Ouve, tenho uma visão. Vejo-me como parte de uma longa tradição.
de humor americano. Bugs Bunny, Daffy Duck, Porky Pig, Elmer Fudd,
Roadrunner, Yosemite Sam
E eles disseram: "Bem, na verdade, nós tínhamos algo um pouco mais adulto em mente.»
E eu disse: "OK! OK! Ouve, eu consigo adaptar-me!»
Lucy, cheguei. Lucy, cheguei!
LUCY? Cheguei!
O que lhe terá acontecido?