Laurie Anderson — O Superman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O Superman" de Laurie Anderson.
Letra
O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad.
O Superman. O judge. O Mom and Dad. Mom and Dad.
Hi. I’m not home right now. But if you want to leave a message, just start talking at the sound of the tone.
Hello? This is your Mother. Are you there? Are you
coming home?
Hello? Is anybody home? Well, you don’t know me,
but I know you.
And I’ve got a message to give to you.
Here come the planes.
So you better get ready. Ready to go. You can come
as you are, but pay as you go. Pay as you go.
And I said: OK. Who is this really? And the voice said:
This is the hand, the hand that takes. This is the
hand, the hand that takes.
This is the hand, the hand that takes.
Here come the planes.
They’re American planes. Made in America.
Smoking or non-smoking?
And the voice said: Neither snow nor rain nor gloom
of night shall stay these couriers from the swift
completion of their appointed rounds.
'Cause when love is gone, there’s always justice.
And when justive is gone, there’s always force.
And when force is gone, there’s always Mom. Hi Mom!
So hold me, Mom, in your long arms. So hold me,
Mom, in your long arms.
In your automatic arms. Your electronic arms.
In your arms.
So hold me, Mom, in your long arms.
Your petrochemical arms. Your military arms.
In your electronic arms.
Tradução da letra
O Super-Homem. O juiz. Oh, mãe e pai. Mãe e pai.
O Super-Homem. O juiz. Oh, mãe e pai. Mãe e pai.
Oi. Não estou em casa agora. Mas se quiser deixar uma mensagem, comece a falar ao som do sinal.
Estou? Esta é a tua mãe. Tu estás aí? És tu?
vens para casa?
Estou? Está alguém em casa? Bem, tu não me conheces.,
mas eu conheço-te.
E tenho uma mensagem para te dar.
Aí vêm os aviões.
É melhor preparares-te. Pronto. Podes vir.
como está, mas pague à medida que vai. Paga à medida que fores.
E eu disse: OK. Quem fala? E a voz disse::
Esta é a mão, a mão que leva. Este é o
mão, a mão que leva.
Esta é a mão, a mão que leva.
Aí vêm os aviões.
São aviões americanos. Made in America.
Fumar ou não fumar?
E a voz disse: Nem neve, nem chuva, nem escuridão
da noite estes mensageiros serão destemidos
conclusão das rondas designadas.
Porque quando o amor desaparece, há sempre justiça.
E quando o justive desaparece, há sempre força.
E quando a força desaparece, há sempre a mãe. Olá, Mãe!
Abraça-me, mãe, nos teus longos braços. Então Abraça-me,
Mãe, nos teus longos braços.
Nos teus braços automáticos. Os teus braços electrónicos.
Nos teus braços.
Abraça-me, mãe, nos teus longos braços.
Os seus braços petroquímicos. Os teus braços militares.
Nos teus braços electrónicos.