Laurie Anderson — My Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Eyes" de Laurie Anderson.
Letra
Sometimes I wish I hadn’t gotten that tattoo
Sometimes I wish I’d married you
One hundred fires One hundred days
Sometimes I feel like a stranger
Sometimes I tell lies (Whoa ho)
Sometimes I act like a monkey
Here come the night
And then kerjillions of stars start to shine
And icy comets go whizzing by And everything’s shaking with a strange delight
And here it is: the enormous night
And oo my eyes They’re lookin all around
And oo my feet I’m upside down
If I were the president If I were Queen for a day
I’d give the ugly people all the money
I’d re-write the Book of Love I’d make it funny
Wheel of fortune Wheel of fame
Two hundred forty million voices
Two hundred forty million names
And down in the ocean where nobody goes
Some fish are fast Some are slow
Some swim round the world Some hide below
This is the ocean So deep So old.
And then kerjillions of stars start to shine
And icy comets go whizzing by And everything’s shaking with a strange delight
And here it is: the enormous night
And oo my eyes They’re lookin all around
And oo my feet They’ve left the ground
So cry me a river that leads to a road
That turns into a highway that goes and goes
And tangles in your memories
So long So old.
Tradução da letra
Às vezes gostava de não ter feito aquela tatuagem.
Às vezes gostava de ter casado contigo.
Cem incêndios cem dias
Às vezes sinto-me como um estranho
Às vezes digo mentiras (Whoa ho)
Às vezes, ajo como um macaco.
Aqui vem a noite
E então kerjillions de estrelas começam a brilhar
E os cometas gelados passam a brilhar e tudo está a tremer com um estranho deleite.
E aqui está: a enorme noite
And oo my eyes They're looking all around
And oo my feet i'm upside down
Se eu fosse o presidente se eu fosse Rainha por um dia
Eu daria todo o dinheiro às pessoas feias.
Eu reescrevia O Livro Do Amor eu fazia-o engraçado
Roda da Sorte Roda da Fama
Duzentos e quarenta milhões de vozes
Duzentos e quarenta milhões de nomes
E no oceano onde ninguém vai
Alguns peixes são rápidos outros são lentos
Alguns nadam pelo mundo alguns escondem-se lá em baixo
Este é o oceano tão profundo tão velho.
E então kerjillions de estrelas começam a brilhar
E os cometas gelados passam a brilhar e tudo está a tremer com um estranho deleite.
E aqui está: a enorme noite
And oo my eyes They're looking all around
E os meus pés deixaram o chão
Então chora-me um rio que leva a uma estrada
Que se transforma numa auto-estrada que vai e vai
E enredos nas tuas memórias
Até à vista.