Laurie Anderson — Language Is a Virus from Outer Space letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Language Is a Virus from Outer Space" de Laurie Anderson.
Letra
I saw this guy on the train
And he seemed to have gotten stuck
In one of those abstract trances
And he was going ugh… ugh… ugh…
And Geraldine said
You know, I think he’s in some kind of pain
I think it’s a pain cry
And I said — if that’s a pain cry
Then language is a virus
Language is a virus! (mmm)
Language is a virus!
Aaah-ooh, ah-ahh-ooh
Aaah-ooh, ah-ahh-ooh
Well I was feeling really rotten the other day
I was feeling washed up
And I said to myself
I know what I’m gonna do
I’m gonna take myself out
So I went to the park and I sat down
And I said — boy is this ever fun
I’m really having fun now
I’m having the time of my life, now
And then this little dog ran up
And this dog had ears like a drop-leaf table
And I said — boy is this ever…
Fun
Language is a virus!
Language is a virus!
Ahh-ahh
Aaah-ooh, ah-ahh
Well I was talking to a friend the other day
And I was saying…
I wanted you
And I was looking for you
But I couldn’t find you
And he said — hey!
Are you talking to me?
Or are you just practicing
For one of those performances of yours?
Language is a virus!
Language is a virus!
Ahh-ooh
Ah-ahh-ooh
You know, I don’t believe there’s such a thing
As the Japanese language
I mean, they don’t even know how to write
They just draw pictures of these little characters
And when they talk, they just make sounds
That more or less sync up with their lips
Language is a virus!
Language is a virus!
Ah-aah-ooh, ah-ahh-ooh
Ah-ahh-ooh, ah-ahh-ooh
Well I walked uptown
And I saw a sign — Today’s lecture:
Big Science and Little Man
So I walked in and there were all these salesmen there
With a big pile of electronics
And they were singing — phase, lock, loop!
Neurological Bonding
Video Disc
They were saying — we’re gonna link you up
We’re gonna phase you in
They said — think of it this way
Picture a Christmas tree
With lots of little sparkly lights
And each light is totally separate
But they’re all sort of hanging off the same wire
Get the picture?
And I said — count me out
And they said — we’ve got your number
And I said — count me out!
You gotta count me out!
Language is a virus!
Tradução da letra
Vi um tipo no comboio.
E ele parecia ter ficado preso.
Numa dessas transes abstractas
E ele estava a fazer... …
E a Geraldine disse:
Acho que ele está com dores.
Acho que é um choro de dor.
E eu disse ... Se isso é um choro de dor
Então a linguagem é um vírus.
A linguagem é um vírus! (mmm)
A linguagem é um vírus!
Aaah-ooh, ah-ahh-ooh
Aaah-ooh, ah-ahh-ooh
Bem, estava a sentir-me muito mal no outro dia.
Estava a sentir-me acabado.
E eu disse a mim mesmo
Eu sei o que vou fazer
Vou sair sozinho.
Então fui ao Parque e sentei-me
E eu disse — Rapaz isto é sempre divertido
Estou mesmo a divertir-me agora.
Estou a divertir-me à grande.
E depois apareceu um cãozinho.
E este cão tinha orelhas como uma mesa de folhas.
E eu disse ... …
Diversao
A linguagem é um vírus!
A linguagem é um vírus!
Ahh-ahh
Aaah-ooh, ah-ahh
Bem, eu estava a falar com um amigo no outro dia.
E eu estava a dizer…
Eu queria-te
And I was looking for you
Mas não consegui encontrar-te.
E ele disse ...
Estás a falar comigo?
Ou estás apenas a praticar
Por uma daquelas tuas actuações?
A linguagem é um vírus!
A linguagem é um vírus!
Ahh-ooh
Ah-ahh-ooh
Sabes, Não acredito que exista tal coisa.
Como a língua japonesa
Nem sabem escrever.
Eles apenas desenham estes pequenos personagens.
E quando falam, fazem apenas sons.
Que mais ou menos sincronizem com os seus lábios
A linguagem é um vírus!
A linguagem é um vírus!
Ah-aah-ooh, ah-ahh-ooh
Ah-ah-ah-ooh, ah-ah-ooh
Bem, eu andei na cidade
E vi um sinal-a palestra de hoje:
Grande ciência e homenzinho
Então, entrei e estavam lá todos aqueles vendedores.
Com uma grande pilha de electrónica
E estavam a cantar — phase, lock, loop!
Ligação Neurológica
Disco De Vídeo
Estavam a dizer que te vamos ligar.
Vamos pôr-te em fase.
Eles disseram-pensa assim.
Imagine uma árvore de Natal
Com muitas luzes cintilantes
E cada luz é totalmente separada
Mas estão todos pendurados no mesmo fio.
Percebeste?
E eu disse: não contem comigo.
E eles disseram ... Temos o teu número.
E eu disse: não contem comigo!
Não contes comigo!
A linguagem é um vírus!