Laurie Anderson — Hiawhatha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiawhatha" de Laurie Anderson.
Letra
By the shores of Gitche Gumee
By the shining Big- Sea- Water
Downward through the evening twilight
In the days that are forgotten
>From the land of sky blue waters
And I said: Hello Operator
Get me Memphis Tennessee
And she said: I know who you’re tryin
To call darlin And he’s not home
He’s been away
But you can hear him on the airwaves
He’s howlin at the moon
Yeah this is your country station
And honey this next one’s for you.
And all along the highways
And under the big western sky
They’re singing Ooo oooooo
They’re singing Wild Blue.
And way out on the prairie
And up in the high chaparral
They hear a voice it says: Good evening
This is Captain Midnight speaking
And I’ve got a song for you
Goes somethin like this:
Starlight Starbright
We’re gonna hang some new stars
In the heavens tonight.
They’re gonna circle by day
They’re gonna fly by night
We’re goin sky high. Yoo Hooooo hooo.
Yeah yoo hooo Ooo Hooooooooo
So good night ladies
And good night gentlemen
Keep those cards and letters coming
And please don’t call again.
Geronimo and little Nancy
Marilyn and John F. dancing
Uncle took the message
And it’s written on the wall.
These are pictures of the houses
Shining in the midnight moonlight
While the King sings Love Me Tender.
And all along the watchtowers
Aand under the big western sky
They’re singing Yoo Hooooo
They’re singing Wild Blue.
And wau wau up there, bursting in air
Red rockets, bright red glare
>From the land of sky blue waters
Sent by freedom’s sons and daughters.
We’re singing Ooo Hoooooooo
We’re singing Wild Blue.
We’re singing Ooo Hoooooooo
Ooo Hooooooooo
And dark behind it rose the forest
Rose the black and gloomy pine trees
Rose the firs with ones upon them
And bright before it beat the water
Beat the clear and sunny water
Beat the shing Big- Sea- Water
Tradução da letra
Às margens de Gitche Gumee
Junto à água do mar
Para baixo até ao crepúsculo da noite
Nos dias esquecidos
>Da terra das águas azuis do céu
E eu disse: Olá Telefonista.
Ligue-me a Memphis Tennessee.
E ela disse: Eu sei quem você está tentando
Ligar ao darlin e ele não estar em casa
Ele esteve fora.
Mas podes ouvi-lo nas ondas de rádio.
Ele está uivando na lua
Sim, esta é a tua estação de campo.
E querida, a próxima é para ti.
E por todas as estradas
E debaixo do grande céu ocidental
Estão a cantar Ooo oooooo
Estão a cantar Wild Blue.
And way out on the prairie
E no alto chaparral
Eles ouvem uma voz que diz: Boa noite
Daqui fala o Capitão meia-noite.
E tenho uma canção para ti
É mais ou menos assim.:
Starlight Starbright
Vamos pendurar novas estrelas
Nos céus esta noite.
Eles vão circular de dia
Eles vão voar de noite
Vamos voar alto. Yoo hoooo hooo.
Yeah yoo hooo Ooo Hooooooo
Por isso, Boa Noite, Senhoras.
E boa noite, cavalheiros.
Mantém as cartas e cartas a chegar.
E, por favor, não voltes a ligar.
Gerónimo e pequena Nancy
Marilyn e John F. dançando
O tio recebeu a mensagem.
E está escrito na parede.
Estas são fotos das casas
Brilhando ao Luar da meia-noite
Enquanto o rei canta, Ama-me ternamente.
E por toda a torre de vigia
Aand under the big western sky
Estão a cantar Yoo hoooo
Estão a cantar Wild Blue.
E wau wau lá em cima, a rebentar no ar
Foguetes vermelhos, brilho vermelho brilhante
>Da terra das águas azuis do céu
Enviados pelos filhos e filhas da Liberdade.
Estamos a cantar Ooo Hoooooo
Estamos a cantar Wild Blue.
Estamos a cantar Ooo Hoooooo
Ooo Hooooooo
E escuro por trás dela ergueu-se a floresta
Rosa os pinheiros negros e sombrios
Levarão sobre eles os primitivos,
E brilhante antes de bater na água
Bata a água clara e ensolarada
Baza daqui!