Laurie Anderson — Gravity's Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gravity's Angel" de Laurie Anderson.
Letra
You can dance. You can make me laugh. You’ve got x-ray eyes.
You know how to sing. You’re a diplomat. You’ve got it all.
Everybody loves you.
You can charm the birds out of the sky. but I, I’ve got one thing.
You always know just what to say. And when to go.
But I’ve got one thing. You can see in the dark.
But I’ve got one thing: I loved you better.
Last night I woke up. Saw this angel. He flew in my window.
And he said: Girl, pretty proud of yourself, huh?
And I looked around and said: Who me?
And he said: The higher you fly, the faster you fall. He said:
Send it up. Watch it rise. See it fall. Gravity’s rainbow.
Send it up. Watch it rise. See it fall. Gravity’s angel.
Why these mountains? Why this sky? This long road. This ugly train.
Well he was an ugly guy. With an ugly face.
An also ran in the human race.
And even God got sad just looking at him. And at his funeral
All his friends stood around looking said. But they were really
Thinking of all the ham and cheese sandwiches in the next room.
And everybody used to hang around him. And I know why.
They said: There but for the grace of the angels go I.
Why these mountains? Why this sky?
Send it up. Watch it rise. See it fall. Gravity’s rainbow.
Send it up. Watch it rise. And fall. Gravity’s angel.
Well, we were just laying there.
And this ghost of your other lover walked in.
And stood there. Made of thin air. Full of desire.
Look. Look. Look. You forgot to take your shirt.
And there’s your book. And there’s your pen, sitting on the table.
Why these mountains? Why this sky? This ong road? This empty room?
Why these mountains? Why this sky? This long road. This empty room.
Tradução da letra
Sabes dançar. Podes fazer-me rir. Tens olhos de raio-X.
Sabes cantar. És um diplomata. Tens tudo.
Toda a gente te adora.
Podes encantar os pássaros do céu. mas tenho uma coisa.
Sabes sempre o que dizer. E quando partir.
Mas tenho uma coisa. Podes ver no escuro.
Mas tenho uma coisa: amava-te mais.
Ontem à noite acordei. Vi este anjo. Ele voou pela minha janela.
E ele disse: rapariga, muito orgulhosa de ti, não é?
E olhei em volta e disse: "Quem eu?"
E ele disse: Quanto mais alto você voa, mais rápido você cai. Ele disse::
Manda para cima. Vê-o subir. Vê-o cair. O arco-íris da gravidade.
Manda para cima. Vê-o subir. Vê-o cair. A gravidade é um anjo.
Porquê estas montanhas? Porquê este céu? Este longo caminho. Este comboio feio.
Bem, ele era um tipo feio. Com uma cara feia.
E também correu na raça humana.
E até Deus ficou triste só de olhar para ele. E no seu funeral
Todos os amigos dele ficaram a olhar. Mas eles eram realmente
A pensar em todas as sandes de fiambre e queijo na sala ao lado.
E toda a gente costumava andar com ele. E sei porquê.
Disseram-lhe: vai lá senão pela graça dos Anjos.
Porquê estas montanhas? Porquê este céu?
Manda para cima. Vê-o subir. Vê-o cair. O arco-íris da gravidade.
Manda para cima. Vê-o subir. E cair. A gravidade é um anjo.
Estávamos ali deitados.
E este fantasma do teu outro amante entrou.
E ficou ali. Feito de ar puro. Cheio de desejo.
Olhar. Olhar. Olhar. Esqueceste-te de levar a camisa.
E aqui está o teu livro. E ali está a sua caneta, sentada na mesa.
Porquê estas montanhas? Porquê este céu? Esta estrada ong? Esta sala vazia?
Porquê estas montanhas? Porquê este céu? Este longo caminho. Esta sala vazia.