Laurie Anderson — Dark Time in the Revolution letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Time in the Revolution" de Laurie Anderson.
Letra
The market keeps rising up. The big machines control the sea and the air
Those big machines, they gotta go somewhere
So we keep calling em up, calling em, calling em up. No matter what
And then those questions come up
Like was the Constitution written in invisible ink?
Has everybody here forgotten how to think?
Is this great big boat starting to sink?
Pinpoint nukes. Ready to fight. Dressed to kill. Sure we’re right
Welcome to, welcome to, welcome to the American night
We just keep calling em up, calling em, calling em up
We just keep calling em up, calling em, calling em up. No matter what
You know Tom Paine wrote the first best-seller at a dark time in the Revolution
when we were losing and all the soldiers were deserting. Giving up.
And the book was called Common Sense and it was really just a long list of
questions. And one of the questions was: Does it make common sense for an
island to rule a continent? And everybody kind of went hmmm and they signed
back up
And today you could ask: Does it make common sense for a country to rule the
world? But no matter what your answer, no matter what you think,
no matter what you vote for-
We just keep calling em up, calling em, calling em up. No matter what
We just keep calling em up, calling em, calling em up. No matter what
We keep callin em up, callin em, callin em up
We keep callin em up, callin em, callin em up
And you thought there were things that had disappeared forever
Things from the Middle Ages
Beheadings and hangings and people in cages
And suddenly they were everywhere
And suddenly they’re alright
Welcome to, welcome to, welcome to the American night
We keep callin em up, callin em, callin em up
We keep callin em up, callin em, callin em up
Tradução da letra
O mercado continua a subir. As grandes máquinas controlam o mar e o ar
Aquelas máquinas grandes têm de ir a algum lado.
Por isso, continuamos a ligar-lhes, a ligar-lhes, a ligar-lhes. Aconteça o que acontecer
E depois surgem as perguntas.
Como se a Constituição estivesse escrita com tinta invisível?
Todos aqui se esqueceram de como pensar?
Este grande barco está a começar a afundar-se?
Armas nucleares. Pronto para lutar. Vestida para matar. Claro que temos razão.
Bem-vindos, bem-vindos, bem-vindos à noite Americana
Continuamos a ligar-lhes, a ligar-lhes, a ligar-lhes.
Estamos sempre a ligar para eles, a ligar para eles, a ligar para eles. Aconteça o que acontecer
Sabes que o Tom Paine escreveu o primeiro best-seller num momento negro da Revolução.
quando estávamos a perder e todos os soldados estavam a desertar. Abrir.
E o livro era chamado de senso comum e era realmente apenas uma longa lista de
pergunta. E uma das perguntas era: faz sentido para um
ilha para governar um continente? E toda a gente ficou tipo hmmm e eles assinaram
copia
E hoje poderia perguntar: faz sentido que um país governe o
mundo? Mas não importa qual seja a tua resposta, não importa o que penses,
não importa em que vote-
Estamos sempre a ligar para eles, a ligar para eles, a ligar para eles. Aconteça o que acontecer
Estamos sempre a ligar para eles, a ligar para eles, a ligar para eles. Aconteça o que acontecer
Continuamos a chamar-lhes, a chamar-lhes, a chamar-lhes
Continuamos a chamar-lhes, a chamar-lhes, a chamar-lhes
E pensaste que havia coisas que tinham desaparecido para sempre
Coisas da Idade Média
Decapitações e enforcamentos e pessoas em jaulas
E de repente estavam por todo o lado
E de repente estão bem
Bem-vindos, bem-vindos, bem-vindos à noite Americana
Continuamos a chamar-lhes, a chamar-lhes, a chamar-lhes
Continuamos a chamar-lhes, a chamar-lhes, a chamar-lhes