Laurie Anderson — Big Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Science" de Laurie Anderson.
Letra
Coo coo it’s cold outside. Coo coo it’s cold outside.
Ooo coo coo. Don’t forget your mittens.
Hey Pal! How do I get to town from here?
And he said: Well just take a right where
they’re going to build that new shopping mall,
go straight past where they’re going to put in the freeway,
take a left at what’s going to be the new sports center,
and keep going until you hit the place where
they’re thinking of building that drive-in bank.
You can’t miss it. And I said: This must be the place.
Ooo coo coo. Golden cities. Golden towns.
Golden cities. Golden towns.
And long cars in long lines and great big signs
and they all say: Hallelujah. Yodellayheehoo.
Every man for himself. Ooo coo coo.
Golden cities. Golden towns. Thanks for the ride.
Big Science. Hallelujah. Big Science. Yodellayheehoo.
You know. I think we should put some mountains here.
Otherwise, what are all the characters going to fall off of?
And what about stairs? Yodellayheehoo. Ooo coo coo.
Here’s a man who lives a life of danger.
Everywhere he goes he stays — a stranger.
Howdy stranger. Mind if I smoke? And he said:
Every man, every man for himself.
Every man, every man for himself.
All in favor say aye.
Big Science. Hallelujah. Big Science. Yodellayheehoo.
Hey Professor! Could you turn out the lights?
Let’s roll the film.
Big Science. Hallelujah.
Every man, every man for himself.
Big Science. Hallelujah. Yodellayheehoo.
Tradução da letra
Está frio lá fora. Está frio lá fora.
Ooo coo coo. Não te esqueças das luvas.
Ei Amigo! Como chego à cidade a partir daqui?
E ele disse:
vão construir aquele novo centro comercial.,
vai directamente para onde vão pôr na auto-estrada.,
vira à esquerda no que vai ser o novo centro desportivo.,
e continua até chegares ao lugar onde
estão a pensar construir aquele banco drive-in.
Não podes falhar. E eu disse: Este deve ser o lugar.
Ooo coo coo. Cidades douradas. Cidades douradas.
Cidades douradas. Cidades douradas.
E carros longos em longas filas e grandes sinais
e todos dizem: Aleluia! Yodellayhehoo.
Cada um por si. Ooo coo coo.
Cidades douradas. Cidades douradas. Obrigado pela boleia.
Grande Ciência. Aleluia. Grande Ciência. Yodellayhehoo.
Tu sabes. Acho que devíamos Pôr algumas montanhas aqui.
Caso contrário, de que vão cair todos os personagens?
E as escadas? Yodellayhehoo. Ooo coo coo.
Aqui está um homem que vive uma vida de perigo.
Onde quer que vá, fica um estranho.
Olá, estranho. Importa-se que fume? E ele disse::
Cada homem, cada um por si.
Cada homem, cada um por si.
Todos a favor digam sim.
Grande Ciência. Aleluia. Grande Ciência. Yodellayhehoo.
Professor! Podes apagar as luzes?
Vamos rodar o filme.
Grande Ciência. Aleluia.
Cada homem, cada um por si.
Grande Ciência. Aleluia. Yodellayhehoo.