Laurie Anderson — Babydoll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Babydoll" de Laurie Anderson.
Letra
I don’t know about your brain-
but mine is really bossy
I come home from a day on the golf course
and I find all these messages
scribbled on wrinkled up scraps of paper
And they say thing like:
Why don’t you get a real job?
Or: You and what army?
Or: Get a horse.
And then I hear this voice
comin from the back of my head Uh huh
(Whoa-ho) Yep! It’s my brain again
And when my brain talks to me, he says:
Take me out to the ballgame
Take me out to the park
Take me to the movies
Cause I love to sit in the dark
Take me to Tahiti
Cause I love to be hot
And take me out on the town tonight
Cause I know the new hot spot. He says:
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo He says:
Babydoll! I love it when you come when I call
Babydoll! You don’t have to talk I know it all
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo
Well I’m sitting around trying to write a letter
I’m wracking my brains trying to think
of another word for horse
I ask my brain for some assistance.
And he says: Huh… Let's see… How about cow?
That’s close. He says:
Take me out to the ballgame
Take me out to the park
Take me to the movies
Cause I love to sit in the dark
Take me to your leader
And I say: Do you mean George?
And he says: I just want to meet him
And I say:
Come on I mean I don’t even know George!
And he says:
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo He says:
Babydoll! I love it when you come when I call
Babydoll! You don’t have to talk I know it all
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo
Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo
Tradução da letra
Quanto ao teu cérebro, não sei.-
mas o meu é mesmo mandão.
Chego a casa de um dia no campo de golfe.
e encontro todas estas mensagens
rabiscados em pedaços de papel enrugados
E dizem coisas como::
Porque não arranjas um emprego a sério?
Ou: você e que exército?
Ou: pegue um cavalo.
E depois ouço esta voz
vindo da parte de trás da minha cabeça
Sim! É o meu cérebro outra vez.
E quando o meu cérebro fala comigo, ele diz::
Leva-me ao jogo.
Leva - me ao Parque
Leva-me ao cinema.
Porque adoro sentar-me no escuro
Leva-me ao Taiti.
Porque adoro ser sensual
E leva-me à cidade esta noite
Porque conheço o novo ponto quente. Ele diz:
Babydoll! Ooo oo oo oo Babydoll OOO ele diz:
Babydoll! Adoro quando vens quando te chamo
Babydoll! Não tens de falar, eu sei tudo.
Babydoll! Ooo oo oo oo Babydoll Ooo
Estou sentado a tentar escrever uma carta.
Estou a torcer o cérebro a tentar pensar
de outra palavra para cavalo
Peço ajuda ao meu cérebro.
E ele diz: Hum... vamos ver ... que tal vaca?
Foi por pouco. Ele diz:
Leva-me ao jogo.
Leva - me ao Parque
Leva-me ao cinema.
Porque adoro sentar-me no escuro
Leva - me ao teu líder.
E eu digo: referes-te ao George?
E ele diz: Eu só quero conhecê-lo.
E eu digo:
Vá lá, nem sequer conheço o George!
E ele diz::
Babydoll! Ooo oo oo oo Babydoll OOO ele diz:
Babydoll! Adoro quando vens quando te chamo
Babydoll! Não tens de falar, eu sei tudo.
Babydoll! Ooo oo oo oo Babydoll Ooo
Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo oo