Laurie Anderson — Animals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Animals" de Laurie Anderson.
Letra
These old sneakers, faded blue jeans
No tricks no gimmicks, I be stomping down down down down down demons
Rolling up trees in the belly of the beast
Where the people disagree, the upper class hate
Middle don’t exist, the bottom of the beat, glad I got my sticks
Are you jumping on a fad, laying in a ditch
I be stomping down demons, stomping down quick, come on
The police don’t come around these parts
They tell me that we all a bunch of animals
The only time they wanna turn the cameras on
Is when we’re fuckin' shit up, come on
Bullets still ringing, blood on the cement
Black folks grieving, headlines reading
Tryna pay it no mind, you just living your life
Everyone is a witness, everyone got opinions
Got a son of my own, look him right in his eyes
I ain’t living in fear but I’m holding him tight
Got a son of my own, look him right in his eyes
I ain’t living in fear but I’m holding him tight
Damn, why the fuck are they after me?
Maybe cause I’m a bastard
Or maybe cause of the way my hair grow naturally
Still tryna figure out, why the fuck I’m full of rage
I think I know this is bullshit right around the fifth grade
Paraphernalia in my locker right next to the switch blade
Nothing but pussy on my mind and some plans of getting paid (Ay)
But I’m a product of the system raised on government aid
And I knew just how to react when it was time for that raid (whoa)
Just a young black man from Compton wondering who could save us
And could barely read the sentences the justice system gave us
So many rental cars with bricks, I think they probably funded Avis
Some of us was unbalanced but some us used our talents
Not all of us criminals but cops be yelling, «Stay back nigga!»
We need a little bit of payback
Don’t treat me like an animal cause all this shit is flammable
Don’t fuck around cause when it’s done it’s done
(Fuck you!)
And the old folks tell me it’s been going on since back in the day
But that don’t make it okay
And the white folks tell me all the looting and the shooting’s insane
But you don’t know our pain
The police don’t come around these parts
They tell me that we all a bunch of animals
The only time they wanna turn the cameras on
Is when we’re fuckin' shit up, come on
The police don’t come around these parts
They tell me that we all a bunch of animals
The only time they wanna turn the cameras on
Is when we’re fuckin' shit up, come on
These old sneakers, faded blue jeans
No tricks no gimmicks, I be stomping down down down down down demons
Rolling up trees in the belly of the beast
Where the people disagree, the upper class hate
Middle don’t exist, the bottom of the beat, glad I got my sticks
Are you jumping on a fad, laying in a ditch
I be stomping down demons, stomping down quick, come on
And the old folks tell me it’s been going on since back in the day
But that don’t make it okay
And the white folks tell me all the looting and the shooting’s insane
But you don’t know our pain
The police don’t come around these parts
They tell me that we all a bunch of animals
The only time they wanna turn the cameras on
Is when we’re fuckin' shit up, come on
The police don’t come around these parts
They tell me that we all a bunch of animals
The only time they wanna turn the cameras on
Is when we’re fuckin' shit up, come on
Yeah, this is DJ motherfuckin' Premier
And I’m Dr. Dre (Dr. Dre)
What, Premo!
Yeah we fuckin' shit up
No, we don’t play no games here
Mother fucker please!
Aftermath
One of the reasons that me and you click
We don’t lose, I always win
Let’s face it you basic boy
For realer
Professional winners
For realer
Tradução da letra
Estes ténis velhos, jeans azuis desbotados
Nada de Truques, nada de Truques, eu desato por demónios abaixo
Rebolando árvores na barriga da besta
Onde as pessoas discordam, a classe alta odeia
O meio não existe, o fundo da batida, ainda bem que tenho os meus paus
Você está pulando em uma moda, deitado em uma vala
Estou a esmagar demónios, a pisar depressa, vamos.
A polícia não vem por aqui.
Dizem - me que somos todos um bando de animais.
A única vez que querem ligar as câmaras
É quando estamos a foder merda, vamos
As balas continuam a tocar, sangue no cimento.
Pessoas negras de luto, manchetes a ler
Não ligues, estás a viver a tua vida.
Todos são testemunhas, todos têm opiniões.
Tenho um filho meu, olha-o nos olhos.
Não estou a viver com medo, mas estou a segurá-lo com força.
Tenho um filho meu, olha-o nos olhos.
Não estou a viver com medo, mas estou a segurá-lo com força.
Raios, porque raio estão eles atrás de mim?
Talvez porque sou um bastardo
Ou talvez por causa da forma como o meu cabelo cresce naturalmente
Ainda não percebi porque estou cheio de raiva.
Acho que sei que isto é uma treta por volta do quinto ano.
Parafernália no meu cacifo mesmo ao lado da lâmina de troca.
Só penso em ratas e em alguns planos de ser pago.)
Mas sou um produto do sistema criado com ajuda do governo.
E eu sabia como reagir quando era hora do ataque.)
Apenas um jovem negro de Compton a perguntar-se quem nos poderia salvar.
E mal conseguia ler as frases que o sistema judicial nos deu.
Tantos carros alugados com tijolos, acho que provavelmente financiaram Avis.
Alguns de nós estavam desequilibrados, mas outros usaram os nossos talentos.
Nem todos nós, criminosos, mas os polícias gritam: "Afasta-te, preto!»
Precisamos de um pouco de vingança.
Não me trates como um animal porque toda esta merda é inflamável.
Não brinques porque quando está feito, está feito.
Vai-te foder!)
E os velhos dizem-me que tem acontecido desde os tempos antigos.
Mas isso não faz com que esteja tudo bem.
E os brancos dizem-me que os saques e o tiroteio são uma loucura.
Mas não conheces a nossa dor
A polícia não vem por aqui.
Dizem - me que somos todos um bando de animais.
A única vez que querem ligar as câmaras
É quando estamos a foder merda, vamos
A polícia não vem por aqui.
Dizem - me que somos todos um bando de animais.
A única vez que querem ligar as câmaras
É quando estamos a foder merda, vamos
Estes ténis velhos, jeans azuis desbotados
Nada de Truques, nada de Truques, eu desato por demónios abaixo
Rebolando árvores na barriga da besta
Onde as pessoas discordam, a classe alta odeia
O meio não existe, o fundo da batida, ainda bem que tenho os meus paus
Você está pulando em uma moda, deitado em uma vala
Estou a esmagar demónios, a pisar depressa, vamos.
E os velhos dizem-me que tem acontecido desde os tempos antigos.
Mas isso não faz com que esteja tudo bem.
E os brancos dizem-me que os saques e o tiroteio são uma loucura.
Mas não conheces a nossa dor
A polícia não vem por aqui.
Dizem - me que somos todos um bando de animais.
A única vez que querem ligar as câmaras
É quando estamos a foder merda, vamos
A polícia não vem por aqui.
Dizem - me que somos todos um bando de animais.
A única vez que querem ligar as câmaras
É quando estamos a foder merda, vamos
Sim, este é o DJ Premier
E eu sou o Dr. Dre.)
O Quê, Premo!
Yeah we fuckin' shit up
Não, Não fazemos jogos aqui.
Filho da mãe, por favor!
Rescaldo
Uma das razões pelas quais eu e tu clicamos
Nós não perdemos, eu ganho sempre.
Vamos admitir, rapaz.
For realer
Vencedores profissionais
For realer