Laurent Voulzy — Slow Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slow Down" de Laurent Voulzy.
Letra
Li la le lo Lo la la na na na na Li la le lo
Lo la la na na na na Nous on voulait tout
Tout de suite
Danser plus vite
Que danse la musique,
La lune et le soleil
En mme temps
On esssayait sur la plage
D’apprivoiser les filles sauvages
Elles nous disaient
Comme elles disent tout le temps
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement
Toute la vie on prend du sable
Du sable dans la main qui s’en va Et le temps nous coule entre les doigts
Alors s’il faut courir les filles
Courir aprs l’argent qui brille,
Je veux courir savez-vous comment?
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement, doucement
Doucement
Et le soir la fille qui m’attend
Me murmure avec sentiments,
«Tu sais quand on s’aime on s’aime
Ne pressons pas l’mouvement
Si aprs on dort, on dort
Chaque chose en son temps
Mais doucement»
Dans chaque fleur il y a l’t
Dans chaque seconde l’ternit
Et l’amour dans chaque fille qui danse
Pour adoucir le voyage
S’arrter, goter le paysage,
Savoir rduire la cadence.
Slow down, slow down,
Slow down, slow down,
Slow down, slow down,
Slow down,
Et le soir la fille qui m’attend
Me murmure avec sentiments,
«Tu sais quand on aime on aime
Ne pressons pas l’mouvement
Si aprs on dort, on dort
Chaque chose en son temps!»
Slow down
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps,
Doucement,
Ni aprs, ni avant,
Chaque chose en son temps
Li la le lo Lo la la na na na na Allong dans les groseilles
Regarder passer le soleil,
Ressentir du temps la caresse.
Puisque c’est une douleur vive
Que nos vies tellement fugitives,
Se dire que jamais rien ne presse
Slow down!
Doucement!
Et le soir avec du sentiment,
J’explique la fille qui m’attend:
«Tu sais quand on s’aime, on s’aime,
On s’aime, on s’aime
Si aprs on dort, on dort,
Chaque chose en son temps!»
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps
Doucement
Ni aprs ni avant,
Chaque chose en son temps.
Doucement,
L’amour c’est comme le temps,
Il faut que a dure longtemps
Doucement
Ni aprs ni avant,
Chaque chose en son temps.
Li la le lo Lo la la na na na na Nous on voulait tout, tout de suite,
Danser plus vite que danse la musique
Li la le lo Lo la la na na na na On essayait sur la plage,
D’apprivoiser les filles sauvages
Li la le lo Lo la la na na na na
S’il faut courir aprs les filles
Courir aprs l’argent qui brille
Li la le lo Lo la la na na na na Non, non, non, je ne veux pas,
Danser plus vite que danse la musique.
Li la le lo Lo la la na na na na La vie passe toute vitesse.
Doucement, doucement
Lo la la na na na na Je ne suis pas pour la vitesse.
Li la le lo Lo la la na na na na Slow down, slow down,
Lo la la na na na na
J’aime pas aller toute allure
On peut se casser la figure
Tradução da letra
Li la le lo Lo La La Na Na Na Li La le lo
Lo la La Na na Na Na we wanted everything
Imediatamente
Dança mais depressa
Que música de dança,
A lua e o sol
Em Ms time
Estávamos na praia.
Domar raparigas selvagens
Eles estavam a dizer-nos
Como sempre dizem
Calma, calma.
Calma, calma.
Calma, calma.
Suavemente
Toda a vida levamos areia
Areia na mão que desaparece e o tempo flui entre os nossos dedos
Por isso, se tiveres de correr com raparigas
Correndo atrás do dinheiro brilhante,
Quero correr. sabes como?
Calma, calma.
Calma, calma.
Calma, calma.
Suavemente
E à noite a rapariga à minha espera
Sussurra-me com sentimentos,
"Quando nos amamos, amamo-nos uns aos outros
Não vamos pressionar o movimento.
Se depois de dormirmos, dormimos
Tudo no seu tempo
Mas gentilmente»
Em cada flor há o t
Em cada segundo o manchar
E amor em todas as raparigas que dançam
Para suavizar a viagem
Pára, pinga a paisagem,
Saber como reduzir a taxa.
Abranda, abranda,
Abranda, abranda,
Abranda, abranda,
Lentar,
E à noite a rapariga à minha espera
Sussurra-me com sentimentos,
"Sabes quando amamos amamos
Não vamos pressionar o movimento.
Se depois de dormirmos, dormimos
Tudo no seu tempo!»
Lentar
Suavemente,
O amor é como o tempo,
Tem de durar muito tempo.,
Suavemente,
Não depois, não antes,
Tudo no seu tempo
Li la le lo Lo La La Na Na Na lie in goosesberries
Ver o sol a passar,
Sinta a carícia do tempo.
Uma vez que é uma dor aguda
Que as nossas vidas tão fugidas,
Para dizer que nunca nada pressiona
Abranda!
Calma!
E à noite com sentimento,
Eu explico a rapariga à minha espera.:
"Sabes quando nos amamos, amamo-nos uns aos outros,
Amamo-nos, amamo-nos
Se depois de dormirmos, dormimos,
Tudo no seu tempo!»
Suavemente,
O amor é como o tempo,
Tem de durar muito tempo.
Suavemente
Nem depois nem antes,
Tudo no seu tempo.
Suavemente,
O amor é como o tempo,
Tem de durar muito tempo.
Suavemente
Nem depois nem antes,
Tudo no seu tempo.
Nós queríamos tudo, imediatamente.,
Dance mais rápido que dance música
Estávamos a tentar na praia.,
Domar raparigas selvagens
Li la le lo Lo La La Na na na
Se deve correr atrás de raparigas
Correndo atrás do dinheiro brilhante
Li la le lo Lo La La Na na Na Na Não, Não, Não, eu não quero,
Dança mais depressa que a música.
Li la le lo Lo La La Na Na na vida vai rápido.
Calma, calma.
Lo la La Na na Na Na Não sou a favor da velocidade.
Mais devagar, mais devagar.,
Lo la La Na na na
Não gosto de ir até ao fim.
Podemos quebrar a figura