Laurent Voulzy — Ricken letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ricken" de Laurent Voulzy.
Letra
T’es où petite sœur
Dans quel Brooklyn
Chez quel fumeur
T’es où petite sœur
Est-ce que son spleen te plaît
Y’a l’eau y’a l’heure
Qui nous séparent maintenant petite sœur
Qu’est-ce que tu pleures
Est-ce que c’est le blues des champs de coton
T’es à quelle heure
Rockeuse la frime et tout
J’ai d’autres sisters
Mais avec toi Miss Baker
Ça me faisait plus d'émotions
Saleté d’automne
Saleté de New York
Saleté d’hôtel
Au flic qui sonne
Faut retrouver ma Ricken
Là tu déconnes qui dit
Autant de voleurs dans le Bronx
Que de bactéries dans l’Hudson
T’as eu le contact
Avec des freaks bizarres piqueurs
Tout est dans le sac
Et floc le fric en vrac
Moi j’ai un jack
Un souvenir de ma petite sœur
Un souvenir de ma petite sœur
Cet homme qui te touches
Est-ce que c’est le petit costard
Est-ce que tu couches
Chez la superstar
Ça me ferait du mal
Qu’on t’ait mise dans un placard
Dancing, baloches
On en a fait des salles des fêtes
Toi en sacoche
Et moi en chic peau de chat
J'étais une cloche
Mais on la faisait balancer
La minette en banlieue Est
T’es où petite sœur
Dans quel Brooklyn
Chez quel fumeur
T’es où petite sœur
Est-ce que son spleen te plaît
Y’a l’eau y’a l’heure
Qui nous séparent maintenant petite soeur
T’es où petite soeur
Dans quel Brooklyn
Chez quel fumeur
T’es où petite sœur
Est-ce que son spleen te plaît
Y’a l’eau y’a l’heure
Qui nous séparent maintenant petite sœur
Y’a l’eau y’a l’heure
Qui nous séparent maintenant petite sœur
It’s just a sad love story
No advert for guitar
He broke his heart in New York yeah
He’s lost now she’s so far
It’s just a sad love story
No advert for guitar
He broke his heart in New York yeah
He lost his guiding star
Tradução da letra
Onde estás, irmãzinha?
Em que Brooklyn
Em que fumador
Onde estás, irmãzinha?
Gostas do baço dela?
Há água há tempo
Que nos separa agora irmãzinha
O que estás a chorar?
Isto é o cotton field blues?
Que horas são?
Rockin ' the chill and everything
Tenho outras irmãs.
Mas Consigo Miss Baker
Tornou - me mais emocional.
Terra de outono
New York dirt
Terra do Hotel
Ao polícia que toca
Temos de encontrar o meu Ricken.
Agora estás a dizer
Tantos ladrões no Bronx
Do que bactérias no Hudson
Tens o contacto.
Com aberrações bizarras
Está tudo no saco.
E floc o dinheiro em massa
Tenho um valete.
Uma memória da minha irmãzinha
Uma memória da minha irmãzinha
Aquele homem que te toca
É esse o pequeno fato?
Estás a dormir?
Na superestrela
Ia magoar-me.
Que te puseram num armário
Dancing, baloches
Fizemos-lhes salas de festa.
Tu num saco
E eu em pele de gato chique
Eu era um sino
Mas nós a fizemos balançar
O babe nos subúrbios é
Onde estás, irmãzinha?
Em que Brooklyn
Em que fumador
Onde estás, irmãzinha?
Gostas do baço dela?
Há água há tempo
Que nos separa agora irmãzinha
Onde estás, irmãzinha?
Em que Brooklyn
Em que fumador
Onde estás, irmãzinha?
Gostas do baço dela?
Há água há tempo
Que nos separa agora irmãzinha
Há água há tempo
Que nos separa agora irmãzinha
É só uma triste história de amor.
Sem anúncio para a guitarra
Ele partiu o coração em Nova Iorque sim
Ele está perdido agora ela está tão longe
É só uma triste história de amor.
Sem anúncio para a guitarra
Ele partiu o coração em Nova Iorque sim
Ele perdeu a sua estrela guia.