Laurent Voulzy — Peggy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Peggy" de Laurent Voulzy.
Letra
Peggy est rentre chez elle par le dernier train du soir
Claude a regagn Bruxelles, il a oubli sa chane et sa montre
Dans l’armoire de l’entre
Le jour qui se lve a teint ton sourire, je dois partir dj Ferme les yeux, essaie de t’endormir, ce sera plus facile comme a Bye bye, bye bye, tout n’a qu’un temps mais tout peut recommencer
Bye bye, bye bye, il suffit d’y croire
Bye bye, bye bye, trois mois de bonheur et trois saisons pour rver
Bye bye, bye bye, c’est pas si mal, c’est pas si mal
Les rues sont devenues larges, bien des volets sont ferms
Toutes les filles du village crivent aux villes et schent des larmes
En cachette des parents
Ma voiture n’est pas bien loin d’ici, ne m’accompagne pas
J’emporte un peu de sable mes pieds et sur mes lvres un baiser
Bye bye, bye bye, tout n’a qu’un temps mais tout peut recommencer
Bye bye, bye bye, il suffit d’y croire
Bye bye, bye bye, trois mois de bonheur et trois saisons pour rver
Bye bye, bye bye, c’est pas si mal, c’est pas si mal.
Tradução da letra
A Peggy vem para casa no último comboio da noite.
Claude regagn Bruxelas, esqueceu-se do canal e do relógio.
No armário do entre
No dia em que pintei o teu sorriso, tenho de deixar o dj fechar os olhos, tentar adormecer, será mais fácil como um adeus, adeus, adeus, tudo só tem uma vez, mas tudo pode começar de novo.
Bye bye, bye bye, Just believe it
Adeus, adeus, adeus, três meses de felicidade e três temporadas para o rver
Não é assim tão mau, não é assim tão mau.
As ruas tornaram-se largas, muitas persianas estão fechadas.
Todas as raparigas da aldeia repreendem as cidades e choram
Escondido dos pais
O meu carro não é longe daqui, não me acompanhes.
Eu pego um pouco de areia os meus pés e nos meus lábios um beijo
Bye bye, bye bye, everything has only one time but everything can start again
Bye bye, bye bye, Just believe it
Adeus, adeus, adeus, três meses de felicidade e três temporadas para o rver
Não é assim tão mau, não é assim tão mau.