Laurent Voulzy — Paradoxal système letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradoxal système" de Laurent Voulzy.
Letra
Car
Parce que je pars
Il y a de l’eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi
Dans la nuit les trains voyagent
Vers des villes et des visages
Creusant dans nos c urs
Un écart lourd
Tellement lourd
Plus je m'éloigne et plus je t’aime
C’est le paradoxal système
Car
Tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Et les pleurs que tu pleures
Sont inutiles
Car en tous sens
Attisés par la longue distance
Je serai bien que loin de toi
Tout contre toi
PLus je monte vers le nord
Plus notre amour devient fort
Rêveur absent
Je serai comme ça
A cause de toi,
De toi
Plus je m'éloigne et je t’aime
C’est le paradoxal système
Car
Parce que je pars
Il y a de l’eau dans ton regard
Mais les pleurs que tu pleures sont inutiles
Car tous les départs
Resserrent les c urs qui se séparent
Bien que loin je suis contre toi
Ah…
Tradução da letra
Porque
Porque me vou embora.
Há água nos teus olhos
Mas os gritos que choras são inúteis.
Para todas as partidas
Apertem os corações separadores
Estarei bem longe de TI
Todos contra ti
Em comboios nocturnos
Para cidades e rostos
Cavando em nossos corações
Uma grande lacuna
Tão pesado
Quanto mais longe eu vou e mais te amo
Este é o sistema paradoxal
Porque
Todas as partidas
Apertem os corações separadores
E as lágrimas que você chora
São inúteis.
Porque em todos os sentidos
Estimulado pela longa distância
Estarei bem longe de TI
Todos contra ti
Quanto mais vou para o norte
Quanto mais forte o nosso amor se torna
Sonhador Ausente
Eu vou ser assim
Por tua causa.,
De TI
Quanto mais longe eu for E te amar
Este é o sistema paradoxal
Porque
Porque me vou embora.
Há água nos teus olhos
Mas os gritos que choras são inúteis.
Para todas as partidas
Apertem os corações separadores
Embora longe eu esteja contra ti
Ah!…