Laurent Voulzy — Fort de France letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fort de France" de Laurent Voulzy.
Letra
Je passe du temps dans les nuages
A m´inventer des voyages
A m´en aller sans bagages
Aux antipodes au bout du monde
On me dit un peu rêveur
Ou nonchalant selon l´heure
Mais lorsque je vagabonde
J’me sent léger comme la vapeur
Un peu comme ces fûts de rhum
D´où s´échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l´on appelle la part des anges
De ces feuilles de tabac roulées
Par des mains douces et appliquées
S´élèvent senteurs et fumées
Vers des lieux privilégiés
Qui a droit à ces saveurs
Dans quel paradis, quel ailleurs
Je veux les noms des pique-assiettes,
L´identité des profiteurs
Un peu comme ces fûts de rhum
D´où s´échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l´on appelle la part des anges
Ces jolies chansons d´amour
Restées au fond d´un tiroir
J´aimerais qu´elles s´envolent un jour
Vers celles qui m´avaient fait croire
Que j´étais l’homme de leur vie
Le plus fidèle, le plus gentil
Qu´elles me trouvaient vachement bien
et nanani et nananin
Un peu comme ces fûts de rhum
D´où s´échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l´on appelle la part des anges
Et quand se ferment les yeux
Au moment de la révérence
Certains disent qu´ils vont vers Dieu
Quand d´autres parlent d´invraisemblance
Que faire de ces quelques grammes
Qui s´en vont, je ne sais où
Puis-je parler du poids de l´âme
Quitte à passer pour un fou
Un peu comme ces fûts de rhum
D´où s´échappent des arômes
Qui laissent un vide bien étrange
Que l´on appelle la part des anges
(Merci à CALYPSO97200 pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu passo tempo nas nuvens
At minventer Des voyages
Um homem vai sem bagagem
Para os antípodas no fim do mundo
Chamam - me um pouco sonhador.
Ou nonchalant de acordo com o tempo
Mas quando vagueio
Sinto-me leve como vapor
Como estes barris de rum.
Onde os aromas secam
Que deixam um vazio muito estranho
Deixa o lon chamar a parte dos Anjos
Destas folhas de tabaco laminadas
Por mãos suaves e aplicadas
Seleccionar aromas e fumos
Para lugares privilegiados
Quem tem direito a estes sabores
Em que paraíso, em que outro lugar
Quero os nomes dos piquetes.,
A posse de especuladores
Como estes barris de rum.
Onde os aromas secam
Que deixam um vazio muito estranho
Deixa o lon chamar a parte dos Anjos
Estas belas canções de damour
Deixado no fundo de uma gaveta
Gostaria de saber o que acontecerá um dia.
Para aqueles que os fizeram crer
Qual era o homem da vida deles?
O mais fiel, o mais bondoso
O que eu achava tão bom
e nanani e nananin
Como estes barris de rum.
Onde os aromas secam
Que deixam um vazio muito estranho
Deixa o lon chamar a parte dos Anjos
E quando os olhos se fecham
No momento da reverência
Alguns dizem que vão para Deus
Quando outros falam de probabilidade
O que fazer com estes alguns gramas
Quem vai, Eu não sei para onde
Posso falar sobre o peso do
O suficiente para passar por um tolo
Como estes barris de rum.
Onde os aromas secam
Que deixam um vazio muito estranho
Deixa o lon chamar a parte dos Anjos
(Agradecimentos ao CALYPSO97200 por estas palavras)