Laurent Voulzy — Cocktail chez Mademoiselle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cocktail chez Mademoiselle" de Laurent Voulzy.
Letra
J' vais reprendre un peu d' champagne jeune fille
J' me sens un peu bleu
Un peu blous dans ce bal jeune fille
Pas vraiment joyeux
Les amis d' Mademoiselle
Sont venus voir Mademoiselle
C’est mignon
C’est le cocktail
a discute un peu haut chez toi
a m' fout comme un spleen
Qui c’est cette fille de dos l-bas
T' as pas de l’aspirine
J' veux pas faire de scandale
Mais j' viens voir Mad’moiselle (2x)
Pas du tout son cocktail
Si a trane en longueur ton truc
J' vais m’en aller
Dis tes jolis cњurs que
J' suis pas nerv
Moi j' suis venu pour intimit
Pour douceur pour particulier
Cigarettes sur la table de nuit
Tu m’as dit «Viens ici «Avant minuit cette nuit
Mais y' a du monde chez Mademoiselle
C’est le cocktail
Chez Mademoiselle
Mais y' a du monde chez Mademoiselle
C’est le cocktail
Tiens voil l’hippopotame qui danse
Y m’clabousse
Il transpire et c’est le drame en transes
Y faut qu’on se pousse
La boule dans la cuisine c’est une fille qui roupille
Trop de liqueurs mal au cњur
Bon ! maintenant tu vois y' en a marre jeune fille,
J' veux t’embrasser
Tu peux leur dire bonsoir jeune fille,
Fais les dgager
Moi j' suis venu pour intimit
Pour douceur en particulier
Cigarettes sur la table de nuit
Tu m’as dis viens ici
Avant minuit cette nuit
Mais y' a du monde chez Mademoiselle
C’est le cocktail chez Mademoiselle
Il pleut sur la terrasse
Sur tes lvres un got fraise
C’est le cocktail Mademoiselle
Y' a plus personne chez Mademoiselle
Plus d' cocktail Mademoiselle
Y' a plus personne chez Mademoiselle
Moi et elle…
Tradução da letra
Vou buscar champanhe outra vez, menina.
Sinto-me um pouco triste
A little blous in this ball young girl
Não muito alegre
Amigos de Mademoiselle
Veio ver Mademoiselle
É giro.
É o cocktail.
um chat um pouco alto em sua casa
Um m'fout como um baço
Quem é esta rapariga?
Não tens aspirina.
Não quero fazer um escândalo.
Mas vim ver Mademoiselle.)
Não é nada o cocktail dele.
Se um trane em comprimento a tua coisa
Vou-me embora.
Digam aos vossos corações bonitos que
Não estou nervoso.
Vim por intimit.
Para a doçura em particular
Cigarros na mesa de cabeceira
Disseste-me para vir aqui antes da meia-noite de hoje.
Mas há pessoas em casa da Mademoiselle.
É o cocktail.
Em casa da Mademoiselle.
Mas há pessoas em casa da Mademoiselle.
É o cocktail.
Aqui está o hipopótamo a dançar
Y m'clabousse
Ele transpira e é o drama do transe
Temos de nos esforçar.
A bola na cozinha é uma rapariga que corre
Demasiados licores maus
Óptimo ! agora vê que está farta, menina.,
Quero beijar-te
Pode dizer Boa noite, menina?,
Torná - los dgager
Vim por intimit.
Para a suavidade em particular
Cigarros na mesa de cabeceira
Disseste-me para vir aqui.
Antes da meia-noite de hoje
Mas há pessoas em casa da Mademoiselle.
É o cocktail da Mademoiselle.
Está a chover no terraço.
No teu lvres um morango tem
É a menina dos cocktails.
Não está ninguém em casa da Mademoiselle.
Mais cocktail Miss
Não está ninguém em casa da Mademoiselle.
Eu e ela.…