Laurent Voulzy — Clair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Clair" de Laurent Voulzy.
Letra
Clair, the moment I met you, I swear,
I felt as if something somewhere
Had happened to me which I couldn’t see.
And the the moment I met you again
I knew in my heart that we were friends.
It had to be so, it couldn’t be no.
But try as hard as I might do, I don’t know why
you get to me in a way I can’t describe.
Words mean so little when you look up and smlle.
I don’t care what people say, to me you’re more than a child,
oh Clair, Clair.
Clair, if ever a moment so rare
Was captured for all to compare.
That moment is you in all that you do.
But why in spite of our age difference do I cry,
each time I leave you feel I could die.
Nothing means more than hearing you say,
«I'm going to marry you, will you marry me, Uncle Ray?»
Oh Clair, Clair.
Clair, I’ve told you before, don’t you dare!
Get back into bed, can’t you see that it’s late.
No, you can’t have a drink, oh, alright then.
But wait just a bit while I in an effort to baby sit
capture my breath, what there is left of it.
You can be murder at this hour of the day
but in the morning tonight will seem a lifetime away,
oh Clair, Clair, Clair.
Tradução da letra
Clair, assim que te conheci, juro. ,
Senti como se algo em algum lugar
Tinha-me acontecido o que eu não conseguia ver.
E no momento em que te conheci novamente
Eu sabia no meu coração que éramos amigos.
Tinha de ser assim, não podia ser não.
Mas por Mais que tente, não sei porquê.
chega até mim de uma forma que não consigo descrever.
As palavras significam tão pouco quando se olha para cima e sorri.
Não me interessa o que as pessoas dizem, para mim és mais do que uma criança.,
Clair, Clair.
Clair, se alguma vez um momento tão raro
Foi capturado para todos compararem.
Esse momento és tu em tudo o que fazes.
Mas por que razão, apesar da nossa diferença de idade, choro,
cada vez que te deixo, sinto que posso morrer.
Nada significa mais do que ouvir - te dizer,
"Vou casar contigo, queres casar comigo, tio Ray?»
Clair, Clair.
Clair, já te disse, Não te atrevas!
Volta para a cama, não vês que é tarde?
Não, Não podes beber.
Mas espera só um pouco enquanto me esforço para tomar conta de TI
capture a minha respiração, o que resta dela.
Podes ser um assassino a esta hora do dia.
mas de manhã esta noite parecerá uma vida longe,
Clair, Clair, Clair.