Laurent De Wilde — Besame Mucho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Besame Mucho" de Laurent De Wilde.
Letra
یه نگاهه که بیمارشم
که اگه یه روز نبینمش میمیرم
چه نگاهیه که درگیرشم
که جلوی چشام میاد هر جا که میرم
چشم بد دور از نگاهی که منو وابسته ی چشمای خودش کرد
بعضی وقتها که ازش دور میشم یه صدایی تو سرم هی میگه برگرد
ستاره های آسمون مثل دونه های برف
مشینن دور و برت ساکت و بدون حرف
اگه دست من بود به آسمون میگفتم که ستاره هاشو رو سرت بریزه
دنیامو میدانم پای چشات بفهمی یه نگاه سادت چقدر برام عزیزه
اگه دست من بود به آسمون میگفتم که ستاره هاشو رو سرت بریزه
دنیامو میدانم پای چشات بفهمی یه نگاه سادت چقدر برام عزیزه
برق نگاهش انعکاس نور خورشید روی آبه
دنیام تاریکه وقتی چشماشو میبنده که بخوابه
دله گرفتارم از نگاهش نمیتونه دور بمونه
خودش خبر داره که اختیار دل من تو دست اونه
اگه دست من بود به آسمون میگفتم که ستاره هاشو رو سرت بریزه
دنیامو میدانم پای چشات بفهمی یه نگاه سادت چقدر برام عزیزه
اگه دست من بود،،
اگه دست من بود به آسمون میگفتم که ستاره هاشو رو سرت بریزه
دنیامو میدانم پای چشات بفهمی یه نگاه سادت چقدر برام عزیزه
Tradução da letra
É um olhar doentio.
Que se não o vir um dia, morrerei.
Em que aspecto estou envolvido.
Onde quer que eu vá.
O olhar mau longe do olhar que me fez depender dos seus próprios olhos.
Às vezes, quando me afasto dele, uma voz na minha cabeça diz: "volta."
Estrelas do céu como flocos de neve.
Senta-te quietinho e silencioso
Se dependesse de mim, dizia ao céu para te pôr as estrelas na cabeça.
Conheço o meu mundo ... os teus olhos ... o teu olhar ... que querido é para mim.
Se dependesse de mim, dizia ao céu para te pôr as estrelas na cabeça.
Conheço o meu mundo ... os teus olhos ... o teu olhar ... que querido é para mim.
A eletricidade é o reflexo da luz solar sobre a água.
O meu mundo fica escuro quando ele fecha os olhos para dormir.
A minha enteada não pode ficar longe da vista dele.
Ele sabe que tem o meu coração.
Se dependesse de mim, dizia ao céu para te pôr as estrelas na cabeça.
Conheço o meu mundo ... os teus olhos ... o teu olhar ... que querido é para mim.
Se eu tivesse.،،
Se dependesse de mim, dizia ao céu para te pôr as estrelas na cabeça.
Conheço o meu mundo ... os teus olhos ... o teu olhar ... que querido é para mim.