Laurence Jalbert — Tomber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tomber" de Laurence Jalbert.
Letra
J’ai blanchi toute une nuit
À noircir les feuilles
Noircir les feuilles de mes pensées
Arracher des morceaux de ma vie
Comme on déchire les pages d’un cahier
Au loin je les ai laissés partir
Je les ai laissés s’envoler
Partir à tous les vents
Partir de tous les côtés
Et tous ces inconnus qui les ont rattrapés
Ne connaissent de moi
Qu’une infime partie de mon infinité
Et je cherche encore
On paie de sa vie à le chercher
On meurt d’envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On se fend le coeur
Pour vivre à deux
On se rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour
J’ai marché pour blanchir une nuit
Fermé les yeux pour blanchir toute une vie
Entre le hasard et le choix
Y’a pas d’excuses
Qui se glissent de ta foi non
De répondre oui de répondre non
Y’a toujours quelqu’un
Qui pose trop de questions
Un jour tu finiras par comprendre
Que ta vie est suspendue à ton charme
Toi l’imbécile tu ris et tu danses
Mais y’a des jours
O' tu ne paies rien pour attendre
Oh! c’est pas facile
On paie de sa vie à le chercher
On crève d’envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On s’fend le coeur
Pour vivre à deux
On s’rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour
On paie de sa vie à le chercher
On meurt d’envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On s’fend le coeur
Pour vivre à deux
On s’rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour
Tradução da letra
Clareei toda a noite
Para escurecer as folhas
Escurece as folhas dos meus pensamentos
Roubar partes da minha vida
Como rasgar as páginas de um caderno
À distância deixei-os ir
Deixei-os voar.
Go to all winds
De todos os lados
E todos aqueles estranhos que os apanharam
Não sei de mim
Que uma pequena parte do meu infinito
E ainda estou à procura
Pagamos as nossas vidas para o procurar.
Estamos mortinhos por recuar.
Cai, apaixona - te
Dividimos os nossos corações
Viver com dois
Nós alcançamos e depois envelhecemos
Cair, apaixonar - me
Uma noite caminhei para branquear
Olhos fechados para branquear uma vida inteira
Entre o acaso e a escolha
Não há desculpas.
Que escapam da tua fé não
Para responder sim para responder não
Há sempre alguém
Que faz muitas perguntas
Um dia compreenderás
Que a tua vida está suspensa do teu charme
Você engana você ri e dança
Mas há dias
Não pagas nada para esperar
Oh! não é fácil.
Pagamos as nossas vidas para o procurar.
Estamos mortinhos por recuar.
Cai, apaixona - te
Dividimos os nossos corações
Viver com dois
Nós alcançamos e depois envelhecemos
Cair, apaixonar - me
Pagamos as nossas vidas para o procurar.
Estamos mortinhos por recuar.
Cai, apaixona - te
Dividimos os nossos corações
Viver com dois
Nós alcançamos e depois envelhecemos
Cair, apaixonar - me