Laurence Jalbert — Mots de femme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mots de femme" de Laurence Jalbert.
Letra
Moi je le dis avec des
Des mots de femme
Et j’veux plus jamais entendre
«Et puis après»
Oh! des mots déjà entendus
Des mots qui n’en pouvaient plus
D’entendre et entendre
Toujours «et après»
Des mots bien réfléchis
Des phrases bien gonflées
Comme ces ventres de femmes
Prêts à éclater
Et je lève la tête en hommage
À celles qui ont fait qu’aujourd’hui
Je l’ai ma place
Moi je le dis avec des
Des mots de femme
Et j’veux plus jamais entendre
«Et puis après»
Oh! des mots déjà entendus
Des mots qui n’en pouvaient plus
D’entendre et entendre
Toujours «et après»
Tout ce qu’on a pu subir
Tout ce qu’on peut endurer
Au nom de la beauté
Ou de la féminité
Et je baisse ma tête en hommage
En mémoire de celles
Qui l’ont défrichée, ma place
Moi je le dis avec des
Des mots de femme
Et j’veux plus jamais jamais entendre
«et puis après»
Et je les entends rire
Je les entends penser
Ceux qui croient que je suis
De celles à exagérer
C’est de ma voix qui casse
Qui déraille
En mémoire de celles
Qui l’ont défrichée ma place
Moi je le dis avec des
Des mots de femme
Et j’veux plus jamais entendre
«Et puis après «Oh! des mots déjà entendus
Des mots qui n’en pouvaient plus
D’entendre et entendre
Toujours «et après»
Tradução da letra
Digo-o com
Palavras de mulher
E nunca mais o quero ouvir.
"E depois»
Oh! palavras já ouvidas
Palavras que já não podiam
Para ouvir e ouvir
Sempre " e depois»
Palavras atenciosas
Frases bem infladas
Como estas entranhas de mulheres
Pronto para rebentar
E levanto a cabeça em tributo
Àqueles que o fizeram hoje
Tenho o meu lugar.
Digo-o com
Palavras de mulher
E nunca mais o quero ouvir.
"E depois»
Oh! palavras já ouvidas
Palavras que já não podiam
Para ouvir e ouvir
Sempre " e depois»
Tudo o que passámos
Tudo o que podemos suportar
Em nome da beleza
Ou feminilidade
E deixo cair a cabeça em tributo
Em memória daqueles
Quem limpou a casa?
Digo-o com
Palavras de mulher
E quero nunca mais voltar a ouvir
"e depois»
E ouço-os rir
Ouço-os a pensar
Aqueles que acreditam que eu sou
Dos que exageram
É a minha voz que se parte
Quem descarrega
Em memória daqueles
Que limpou o meu lugar
Digo-o com
Palavras de mulher
E nunca mais o quero ouvir.
"E depois" Oh! palavras já ouvidas
Palavras que já não podiam
Para ouvir e ouvir
Sempre " e depois»