Laurence Jalbert — Encore et encore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore et encore" de Laurence Jalbert.
Letra
Je lai vue dans leurs yeux, lenvie folle
De te faire du mal, de te blesser
Je les ai vu tarracher
Ce qui restait de ton me Et de tes poupes
Jai voulu les retenir
Jai supplier, regarder droit dans les yeux
Mais jamais je ne les laisserai temporter
Encore et encore
Je lai vue dans tes yeux, lenvie folle
De ne pas partir, de rester
Quand ils tont ferm les yeux
Jai hurl pendant des jours
Jusqu mpuiser
Jai tellement voulu retenir
Supplier, regarder droit dans les yeux
Mais jamais je ne les laisserai temporter
Encore et encore
Et soudain le vent se tourne vers moi
Me fixe, me regarde droit dans les yeux
Me dit: «Je tavais mise en garde
Je tavais prvenue quelle tait
nous deux»
Jai tellement voulu le retenir
Supplier, regarder droit dans les yeux
Mais jamais je ne les laisserai temporter
Encore et encore
Je lai vue dans leurs yeux, lenvie folle
De te faire du mal, de te blesser
Je les ai vu tarracher
Ce qui restait de ton me Et de tes poupes
Tradução da letra
Vi-a nos olhos deles, lenvie maluca.
Para te magoar, para te magoar
Eu vi-os tarracher.
O que restou do Teu eu e da tua Popa
Queria retê-los.
Eu imploro, olhe diretamente nos olhos
Mas nunca os deixarei tentar.
Vezes sem conta
Vi-a nos teus olhos, sua maluca.
Não sair, ficar
Quando fecham os olhos
Jai hurl durante dias
Até mpuiser
Queria tanto lembrar-me
Implora, olha directamente nos olhos
Mas nunca os deixarei tentar.
Vezes sem conta
E de repente o vento vira-se para mim
Olha-me nos olhos
Ele disse: "estava a avisar-te.
Eu sabia o que se passava.
nós os dois.»
Queria tanto ficar com ele.
Implora, olha directamente nos olhos
Mas nunca os deixarei tentar.
Vezes sem conta
Vi-a nos olhos deles, lenvie maluca.
Para te magoar, para te magoar
Eu vi-os tarracher.
O que restou do Teu eu e da tua Popa