Laurence Jalbert — Chanson pour Nathan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chanson pour Nathan" de Laurence Jalbert.
Letra
Garderai toujours en mémoire
La peur de voir le blizzard
Se lever et couper ton souffle court
Sous ton petit lit bizarre
Se cachent toutes mes peurs du noir
Mais la plus grande
Te voir partir avec le jour
Ce qu’il ya entre moi et tes yeux
Ne regarde que nous deux et l’espoir
Je pose ma vie sur ta vie
Et j’apprends ce qui me reste à savoir
Ce que je te chante
C’est l’hymne à la vie
L’hymne au courage
À tout ce que ça t’a pris
Pour rester debout
Au milieu d’un grand remous
Ce que je te chante
C’est l’hymne à l’amour
Le seul, le vrai celui qui dure toujours
À donner des haut-le-coeur
Comme dans un grand remous
Puis vient le blanc de mémoire
Les pages qui manquent à ton histoire
Ne pas savoir si l’avenir voudra de toi
Voilà que je touche à peine
Avec mes tonnes de je t’aime
Moi qui croyais tenir le monde
À bout de bras
Je tire les fils qui retiennent
Ta vie fragile à la mienne
Repose ta vie sur ma vie
Apprends-moi ce qui me reste à savoir
Ce que je te chante
C’est l’hymne à la vie
L’hymne au courage
À tout ce que ça t’a pris
Pour rester debout
Au milieu d’un grand remous
Ce que je te chante
C’est l’hymne à l’amour
Le seul, le vrai celui qui dure toujours
À donner des haut-le-coeur
Comme dans un grand remous
Tradução da letra
Vai manter sempre na memória
Medo de ver o nevão
Levanta-te e respira fundo.
Debaixo da tua cama estranha
Esconder todos os meus medos do escuro
Mas o maior
Vejo-te partir com o dia
O que há entre mim e os teus olhos
Olha só nós os dois e espera
Ponho a minha vida na tua vida
E estou a aprender o que me resta saber
O que eu canto para ti
Este é o hino à vida
O hino à coragem
Tudo o que te levou
Estar
No meio de um grande turbilhão
O que eu canto para ti
É o hino ao amor
O único, o verdadeiro que sempre dura
Para dar o coração alto
Como num grande turbilhão
Então vem a memória em branco
As páginas que faltam da sua história
Não saber se o futuro te quer
Agora mal toco
Com as minhas toneladas de eu te amo
Pensei que segurava o mundo
No comprimento do braço
Eu puxo os fios que aguentam
A tua vida é frágil para a minha
Descansa a tua vida na minha vida
Ensina - me o que preciso de saber
O que eu canto para ti
Este é o hino à vida
O hino à coragem
Tudo o que te levou
Estar
No meio de um grande turbilhão
O que eu canto para ti
É o hino ao amor
O único, o verdadeiro que sempre dura
Para dar o coração alto
Como num grande turbilhão