Lauren Zuniga — Things To Do In An Ice Storm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Things To Do In An Ice Storm" de Lauren Zuniga.
Letra
Hold your body out for stranded passengers
Live in laundry baskets
Weave blankets out of past conversations
You’ll need a loom as sturdy as every lie and thread as slick as every promise
Cut out your flaws into intercate patterns
Be a paper snowflake, hang yourself up, let everyone see through you
Your flaws are much more intresting than their’s
Re-stock your pantry with convinient store food
Eat the dark and quiet like honeybuns
Lick every drip of shame and icing from your fingertips until you become the
nothing and the nothing becomes you
Do price-checks on a generator strong enough to fuel 20 more years of marrige
Because that’s all you need
20 more years
And then you can leave
A family only fits in four walls of concrete
And you’re the one holding the wrecking ball
Dream about warmth
Give up being a poet so it can’t be used against you
Laugh, roller coasters, songs, change the pillow cases, do science experiments
See how many clear drops of compliments it takes to dilute the stagnant murk
you’ve been sipping 7 years now
Forget that he’s a good man
Forget that good men are hard to find
Forget that your mom has been married 6 times and none of them were worth their
weight and imported beer so she kept the last one like a 2 dollar scratch off
ticket, terrified to scratch off the last square
Buy antique dishes on ebay
Because you once heard your grandmother say that if she just had right set of dishes
She’d have a happy marrige
Forget that your grandmother is old now
Read the poems of empowered women
Stand naked in front of the mirror and for the first time, really,
look at your body
Covered in tree skin, your roots diving through red earths to find warmth
Your trunk hunched, your limbs have reached out for so long they are tingling
and numb, coated with slick and gleaming glass
Snapping under the weight, you cannot hold everyone together, you cannot make
everyone else happy
Begin packing
Take the bundle of dreadlocks
Reminensce of a man who used to value art more than structure
Take the pink-lined pregnancy test, a reminder that you always know more than
you think you do and take the 2, most beautiful gifts of forgiveness you could
ever offer each other
And take you
Watch you reflection bend and drip to the earth
And re-introduce yourself to the sun
Tradução da letra
Mantenha o seu corpo à espera de passageiros presos.
Viver em cestos de lavandaria
Tecer cobertores de conversas passadas
Vais precisar de um tear tão robusto como todas as mentiras e Fios tão lisos como todas as promessas.
Cortar suas falhas em padrões intercalados
Sê um floco de neve de papel, enforca-te, deixa que todos te vejam através de TI.
As tuas falhas são muito mais interessantes do que as deles.
Reabastece a tua despensa com alimentos convenientes.
Comam o escuro e o silêncio como melões
Lambe cada gota de vergonha e cereja das pontas dos dedos até te tornares o
nada e o nada torna-se em ti
Fazer verificação de preços em um gerador forte o suficiente para abastecer mais 20 anos de marrige
Porque é tudo o que precisas
Mais 20 anos
E depois podes ir embora.
Uma família só cabe em quatro paredes de betão.
E tu é que estás a segurar a bola demolidora
Sonha com o calor
Desiste de ser poeta para que não possa ser usado contra ti.
Rir, montanhas-russas, canções, mudar as almofadas, fazer experiências científicas
Veja quantas gotas claras de elogios são necessárias para diluir a lama estagnada.
já bebeste há 7 anos.
Esquece que ele é um bom homem.
Esquece que homens bons são difíceis de encontrar.
Esquece que a tua mãe foi casada 6 vezes e nenhum deles valia a pena.
peso e cerveja importada, por isso manteve a última como um arranhão de 2 dólares.
bilhete, apavorado para raspar da última Praça
Comprar pratos antigos no ebay
Porque uma vez ouviste a tua avó dizer que se ela tivesse um bom par de pratos
Ela teria um casamento feliz.
Esquece que a tua avó já é velha.
Leia os poemas de mulheres poderosas
Ficar nu em frente ao espelho e pela primeira vez, realmente,
olha para o teu corpo.
Coberto de pele de árvore, suas raízes mergulhando através de terras vermelhas para encontrar calor
O teu tronco encolhido, os teus membros estenderam-se por tanto tempo que estão a formigar
e entorpecido, revestido de vidro brilhante
A passar por baixo do peso, não podes manter todos juntos, não podes fazer
todos os outros felizes
Iniciar a embalagem
Pegue o pacote de dreadlocks
Lembranças de um homem que valorizava mais a arte do que a estrutura
Faça o teste de gravidez cor-de-rosa, um lembrete de que você sempre sabe mais do que
achas que sim e levas os dois, os mais belos presentes de perdão que podias
nunca se oferecem uns aos outros
E levar-te
Ver-te a reflectir curvar-te e a escorrer para a terra
E apresenta-te ao sol