Lauren Zuniga — The Nothing Becomes You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Nothing Becomes You" de Lauren Zuniga.
Letra
It could be a big glowing ball with tentacles
A circus inside a baby’s ribcage
The flaming string-section of a comsmic godess
It could be pseudo plasma
And quantum particles
And all those really gooey scientific things that we like to dissect
It could be thrones and right hands
And men in white robes
It could be tired of our probing eye
It could be saying: «Give it up y’all, you’re explaining my miracles away»
See me
I always go with the nothing
I can always get back to that
I can take a long warm sip of you
Taste the galaxy in my hiccups and lie back
Full of nothing
I look around at the chaos, the audiences, the news reports
And see that emptiness that holds every molecules
And besides we all look so damn good in nothing
The sounds get brighter, and the colours get louder
And sometimes it even get’s peaceful
But let me tell you it’s not always comfertable
Awareness is not just soft clouds and rainbows
Awareness is the burning flesh smell of a oppression
And the choice to not cut off your nose
It’s the ghost of building bones and the wilting mounds of bodies rushing
towards pavement then whispiring to yourself:
«assalamu alaikum»
It’s feeling like you can’t do anything
And you fidget and squirm until you’re actually doing something
It’s the secret impulse of evolution
It doddels and mienders (?), but it always comes through
It’s the realization that love is fuel
Not glue
Two things has to be seperate before they can be welded together
So I will not weld myself to you, but with every conversation like this
Every sorting-session, I stitch your sun to my breastbone and become new
It’s the twenty seconds I just spent being present
Twenty seconds you spent with me, being present
And in an instant, all we were was twenty seconds
And this is not a memory, this is not a dream
This is the only moment that we have to sing our healing
It’s knowing that we are not floating
We are choice strings and the knots between us build wings
So, you can call it the big glowing ball with tentacles
Or higher power, jesus or jazz
And I can cal it the infinete, the cosmos, the truth, the nothing
That if I may say so, really becomes you
And so it is
Tradução da letra
Pode ser uma grande bola brilhante com tentáculos.
Um circo dentro da caixa torácica de um bebé
A secção flamejante de uma deusa comsmica
Pode ser pseudo-plasma.
E partículas quânticas
E todas aquelas coisas científicas que gostamos de dissecar
Podem ser tronos e mãos direitas.
E homens de vestes brancas
Pode estar cansado do nosso olho de sondagem.
Pode estar a dizer: "desistam, estão a explicar os meus milagres.»
Vê-me.
Vou sempre com o nada.
Posso sempre voltar a isso.
Eu posso tomar um longo e quente gole de você
Prova a galáxia com os meus soluços e deita-te.
Cheio de nada
Olho para o caos, para o público, para as notícias.
E vê aquele vazio que segura todas as moléculas
E além disso, todos nós ficamos tão bem em nada.
Os sons ficam mais brilhantes, e as cores ficam mais altas
E às vezes até fica tranquilo
Mas deixa-me dizer-te que nem sempre é confortável.
A consciência não é apenas nuvens macias e arco-íris
A consciência é o cheiro ardente da carne de uma opressão
E a escolha de não cortar o nariz
É o fantasma de construir ossos e os montes murchos de corpos a correr.
em direção ao pavimento, em seguida, que se deseja a si mesmo:
"assalamu alaikum»
Parece que não podes fazer nada.
E tu mexes-te e agitas-te até estares a fazer alguma coisa.
É o impulso secreto da evolução
Doddels e Menders (?), mas sempre vem através
É a percepção de que o amor é combustível
Não cola
Duas coisas têm de ser separadas antes de serem soldadas.
Por isso não me vou soldar a ti, mas com cada conversa como esta ...
Em todas as sessões de triagem, Coso o teu sol ao meu esterno e torno-me Novo.
São os vinte segundos que passei a estar presente.
Vinte segundos que passaste comigo, a estar presente.
E num instante, tudo o que éramos eram vinte segundos.
E isto não é uma memória, isto não é um sonho
Este é o único momento em que temos de cantar a nossa cura.
É saber que não estamos flutuando
Somos cordas de escolha e os nós entre nós constroem asas
Por isso, podes chamar-lhe a grande bola brilhante com tentáculos.
Ou poder superior, jesus ou jazz
E posso chamar-lhe o infinito, o cosmos, a verdade, o nada
Que se me permite dizer, realmente fica-te bem.
E assim é