Lauren Sheehan — When Johnny Comes Marching Home/Johnny I Hardly Knew Ya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Johnny Comes Marching Home/Johnny I Hardly Knew Ya" de Lauren Sheehan.
Letra
When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer and the boys will shout
The ladies they will all turn out
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
The old church bell will peal with joy
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns
The enemy nearly slew ye
Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild, hurroo, hurroo
Where are your eyes that were so mild
When my heart you so beguiled?
Why did ye skedaddle from me and the child?
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run, hurroo, hurroo
Where are your legs that used to run
When you went for to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye.
Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We’ll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow
And we’ll all feel gay when Johnny comes marching home.
Tradução da letra
Quando o Johnny voltar para casa,
Viva! Viva!
Então vamos dar-lhe umas boas-vindas calorosas.
Viva! Viva!
Os homens vão aplaudir e os rapazes vão gritar
As senhoras vão acabar todas
E todos nos sentiremos gays quando o Johnny voltar para casa.
O velho sino da igreja vai ferver de alegria
Viva! Viva!
Para dar as boas-vindas ao nosso querido rapaz,
Viva! Viva!
Os rapazes e raparigas da aldeia dizem
Com rosas elas vão correr pelo caminho,
E todos nos sentiremos gays quando o Johnny voltar para casa.
Com as vossas armas e tambores e tambores e armas, hurroo, hurroo
Com as vossas armas e tambores e tambores e armas, hurroo, hurroo
Com as vossas armas, tambores, tambores e armas
O inimigo quase matou você.
Minha querida, estás tão estranha.
Johnny, Eu mal te conhecia.
Onde estão os teus olhos tão suaves, hurroo, hurroo
Onde estão os teus olhos tão suaves, hurroo, hurroo
Onde estão os teus olhos tão suaves
Quando o meu coração te enganou tanto?
Porque fugiste de mim e da criança?
Oh Johnny, Eu mal te conhecia.
Onde estão as tuas pernas que costumavam correr, hurroo, hurroo
Onde estão as tuas pernas que costumavam correr, hurroo, hurroo
Onde estão as tuas pernas que corriam
Quando foste buscar uma arma
De facto os teus dias de dança acabaram.
Oh Johnny, Eu mal te conhecia.
Preparem-se para o Jubileu.,
Viva! Viva!
Vamos dar ao herói três vezes três,
Viva! Viva!
A coroa de louros está pronta agora.
Para colocar sobre a sua leal sobrancelha
E todos nos sentiremos gays quando o Johnny voltar para casa.