Laura Wilde — Mein Herz versteht spanisch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mein Herz versteht spanisch" de Laura Wilde.
Letra
I N T R O …
In der Flamenco Nacht, hast du mir zugelacht
Und wir tanzten alleine am Strand
Ganz zärtlich flüsters du, mir süße Dinge zu
In deiner Sprache die ich kaum verstand
Was sind Worte meist so viel Leidenschaft
Und voll Sehnsucht nehm ich deine Hand, hab keine Angst.
Mein Herz versteht Spanisch, Tequiero Tequiero
Es sagt dir ich lieb dich, ola mi Amor
Mein Herz versteht Spanisch, Besa me Mucho
Komm küß mich noch einmal, noch einmal Senior
I N T R O …
Der neue Morgen kam, ich lag in deinem Arm
Und die Sonne schien auf mein Gesicht
Komm und küß mich doch, wer weiß wie lange noch
bis der Abschied die Herzen zerbricht
Und dann sagst du Adios und vergiß mich nicht
Doch Gefühle die sagen viel mehr, soviel mehr
Mein Herz versteht Spanisch, Tequiero Tequiero
Es sagt dir ich lieb dich, ola mi Amor
Mein Herz versteht Spanisch, Besa me Mucho
Komm küß mich noch einmal, noch einmal Senior
Mein Herz versteht Spanisch, Tequiero Teqiuero
Es sagt dir ich lieb dich, ola mi Amor
Mein Herz versteht Spanisch, Besa me Mucho
Komm küß mich noch einmal, noch einmal Senior
noch einmal Senior.
(Dank an F. Kemkes für den Text)
Tradução da letra
I N T R O …
Na noite de Flamenco, estiveste a observar-me.
E dançamos sozinhos na praia
Muito carinhosamente sussurras-me coisas doces
Na tua língua, mal entendi.
O que são palavras normalmente tanta paixão
E cheio de saudade pego na tua mão, não tenhas medo.
Meu coração entende espanhol, Tequiero Tequiero
Diz - te que te amo, ola mi Amor.
Meu coração entende espanhol, Besa me Mucho
Vem Beijar - Me Outra Vez, Outra Vez Sénior
I N T R O …
A nova manhã chegou, eu estava nos teus braços
E o sol brilhou na minha cara
Vem e beija-me, quem sabe quanto tempo
para a despedida, o coração parte
E depois dizes adeus e não te esqueças de mim.
Mas sentimentos que dizem muito mais, muito mais
Meu coração entende espanhol, Tequiero Tequiero
Diz - te que te amo, ola mi Amor.
Meu coração entende espanhol, Besa me Mucho
Vem Beijar - Me Outra Vez, Outra Vez Sénior
Meu coração entende espanhol, Tequiero Teqiuero
Diz - te que te amo, ola mi Amor.
Meu coração entende espanhol, Besa me Mucho
Vem Beijar - Me Outra Vez, Outra Vez Sénior
mais uma vez Sénior.
(Agradecimentos a F. Kemkes pelo texto)