Laura Veirs — Soldier's Joy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soldier's Joy" de Laura Veirs.
Letra
Continental soldiers on a bivouac
Were playin' stud poker in a mountain shack
Every vigilante laid down his hand
When the captain of the guard gave a sharp command
So Jimmy get your fiddle out and rosin up your bow
Sally tune your banjer up we’re gonna have a show
Billy pass the jug around to Corporal McCoy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
The girls in Boston are dancing tonight
And the goldurn redcoats are a-holdin' 'em tight
When we get there we will show them how
But that ain’t a-doin' us no good now
So Jimmy get your fiddle out and rosin up your bow
Sally tune your banjer up we’re gonna have a show
Billy pass the jug around to Corporal McCoy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
There goes General Washington
He’s got his horse in a sweeping run
The barefoot boys are a-beggin' to fight
We’re gonna cross the Delaware river tonight
So Jimmy get your fiddle out and rosin up your bow
Sally tune your banjer up we’re gonna have a show
Billy pass the jug around to Corporal McCoy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
Old Burgoyne in the wilderness
Got his army in an awful mess
The farmers got mad at the British and the huns
And captured ten thousand of them son-of-a-guns
So Jimmy get your fiddle out and rosin up your bow
Sally tune your banjer up we’re gonna have a show
Billy pass the jug around to Corporal McCoy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
General Washington and Roe Shambeaux
Drinking their wine in the campfire’s glow
Big Ben Morgan came a-gallopin in
Said we got Cornwallace in the old cow pen
So Jimmy get your fiddle out and rosin up your bow
Sally tune your banjer up we’re gonna have a show
Billy pass the jug around to Corporal McCoy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
Wake up buddy, have you heard the news
Grandma Britain’s got an awful bruise
The redcoats cried and cursed your town
While the band played «The World’s Turned Upside Down»
So Jimmy get your fiddle out and rosin up your bow
Sally tune your banjer up we’re gonna have a show
Billy pass the jug around to Corporal McCoy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
We’re gonna have a tune called Soldier’s Joy
Tradução da letra
Soldados continentais num bivouac
Estávamos a jogar póquer numa cabana na montanha.
Cada vigilante entregou a sua mão
Quando o capitão da guarda deu um comando agudo
Por isso, Jimmy, tira o violino e esfrega-te o arco.
Sally afina o teu banjer vamos ter um espectáculo
Billy passa o jarro ao cabo McCoy.
Vamos ter uma música chamada Soldier's Joy
As raparigas de Boston vão dançar esta noite.
E os goldurn redcoats estão apertados
Quando chegarmos lá vamos mostrar-lhes como
Mas isso não nos está a fazer bem.
Por isso, Jimmy, tira o violino e esfrega-te o arco.
Sally afina o teu banjer vamos ter um espectáculo
Billy passa o jarro ao cabo McCoy.
Vamos ter uma música chamada Soldier's Joy
Lá vai o General Washington.
Ele tem o cavalo numa corrida de varredores.
Os rapazes descalços estão a implorar para lutar
Vamos atravessar o Rio Delaware esta noite.
Por isso, Jimmy, tira o violino e esfrega-te o arco.
Sally afina o teu banjer vamos ter um espectáculo
Billy passa o jarro ao cabo McCoy.
Vamos ter uma música chamada Soldier's Joy
O Velho Burgoyne na natureza
Meteu o exército dele numa grande confusão.
Os agricultores zangaram-se com os britânicos e os Hunos.
E capturou dez mil deles, filho da mãe.
Por isso, Jimmy, tira o violino e esfrega-te o arco.
Sally afina o teu banjer vamos ter um espectáculo
Billy passa o jarro ao cabo McCoy.
Vamos ter uma música chamada Soldier's Joy
General Washington e Roe Shambeaux
Bebendo o seu vinho no brilho da fogueira
O Big Ben Morgan apareceu com uma galopina.
Said we got Cornwallace in the old cow pen
Por isso, Jimmy, tira o violino e esfrega-te o arco.
Sally afina o teu banjer vamos ter um espectáculo
Billy passa o jarro ao cabo McCoy.
Vamos ter uma música chamada Soldier's Joy
Acorda amigo, já ouviste as notícias?
A avó Grã-Bretanha tem uma nódoa Negra horrível.
Os casacas vermelhas choraram e amaldiçoaram a tua cidade.
Enquanto a banda tocava " The World's Turned Upside Down»
Por isso, Jimmy, tira o violino e esfrega-te o arco.
Sally afina o teu banjer vamos ter um espectáculo
Billy passa o jarro ao cabo McCoy.
Vamos ter uma música chamada Soldier's Joy
Vamos ter uma música chamada Soldier's Joy