Laura Veirs — Salvage a Smile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salvage a Smile" de Laura Veirs.
Letra
Dead eye from the wood of life
Hold the ropes and the rigging lines
Red-eye a.m. Here i lie
Shipwreck passing underneath
What of the sailor and her spinning wheel?
What was she thinking being
Swallowed by the water whole?
Red on the left, green on the right
You can see me coming in the morning light
Brass and glass and rusted iron
Sextant here for the heavenly bodies
Compass here but the needle’s shot
Magnetic deviation screws me up
Break the glass from your hanging lanterns
Break the sea with your blackened anchors
And you might end up a floating junk pile
But you can always scramble to salvage a smile
Tradução da letra
Olho morto da floresta da vida
Segura as cordas e as linhas de cordame
Olho vermelho. aqui estou eu.
Naufrágio passando por baixo
E o marinheiro e a sua roda de fiar?
O que é que ela estava a pensar?
Engolido pela água inteira?
Vermelho à esquerda, verde à direita
Você pode me ver chegando na luz da manhã
Latão, vidro e ferro enferrujado
Sextante aqui para os corpos celestes
Bússola aqui, mas a agulha foi atingida.
O desvio magnético estraga-me.
Parte o vidro das tuas lanternas penduradas
Quebre o mar com as suas âncoras enegrecidas
E podes acabar numa pilha de lixo flutuante.
Mas podes sempre tentar salvar um sorriso