Laura Stevenson — L-Dopa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L-Dopa" de Laura Stevenson.
Letra
I’m a bright, white egg and I incubate
In a warm, yellow light in the winter
And I’ll hatch on a snow-covered morning
And no one will be awake to see it happen
There is no history, there’s no expectation
Just warm, yellow light on my skin
And I’m blessed by my mother, though I’ll never know her
And I’ll never be lonesome again
I’m a bright entertainer in a silent theater
I wearily quarry into
And my mother she stands where the characters dance
From the light at the height of the room
And every night I repeat the phrases
Just to see if she predicts the changes
And I’d die for a word if it’s all she’d afford
But she closes up knowing it
Where I am is right at the beginning of it
All I know, I was born with
Where she is, she is fixed in a prison so fast, she is frozen
The air she breathes is a slow wind
I’m a tired arachnid, spinning loose in my threads
Building lifetimes of gossamer beds
And the filigree water drops around my head
They absorb every word that I said
There are no wings hitched to my spine
Just an undying urge to climb
And I’ll wait for my mother, supposing she’d bother
To hold me and keep me a while
To hold me and keep me a while
Tradução da letra
Sou um ovo branco brilhante e incubo
Numa luz quente e amarela no inverno
E eu chocarei numa manhã coberta de neve
E ninguém estará acordado para ver isso acontecer.
Não há história, não há expectativa
Apenas luz amarela e quente na minha pele
E sou abençoada pela minha mãe, embora nunca a conheça.
And i'll never be lonesome again
Sou um animador brilhante num cinema silencioso.
I wearily quarry into
E a minha mãe está onde as personagens dançam
A partir da luz na altura do quarto
E todas as noites eu repito as frases
Só para ver se ela prevê as mudanças.
E morreria por uma palavra, se ela só tivesse dinheiro para isso.
Mas ela fecha sabendo disso.
Onde estou é logo no início.
Tudo o que sei, nasci com
Onde ela está, está presa numa prisão tão depressa, que está congelada.
O ar que respira é um vento lento
Sou um aracnídeo cansado, a girar à solta nos meus fios
Construir vidas de camas gossamer
E a água filigrana cai à volta da minha cabeça
Absorvem todas as palavras que eu disse.
Não há asas amarradas à minha espinha.
Apenas um desejo eterno de subir
E esperarei pela minha mãe, supondo que ela se incomodasse.
Para me abraçar e me manter por um tempo
Para me abraçar e me manter por um tempo