Laura Pausini — Tutto non fa te letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tutto non fa te" de Laura Pausini.
Letra
Così ti scrivo e non so dirti
da dove e che ore sono
da qualche parte
in mezzo al cielo
di notte in aeroplano
che qui si va e si torna
in fretta, più in fretta
anche del giorno
ed io non so se questo
è un viaggio o il suo ritorno
Dal buio stanotte
ti parlo di me ho tutto stanotte
ma tutto non fa te Fai come fosse una volta
che mi dicevi «Laura
c'è un bene che non cambia
il mondo
di chi ti sente e ti ascolta
e in meno di un secondo
capisce cosa stai provando tu
C'è un patto
con la mia memoria, il sonno e i vuoti d’aria
pensieri lievi in alta «a su questa traiettoria
così ti scrivo che mi manchi
potessi averti accanto
possiamo avere molto mamma
e perderci altrettanto
C'è un piccolo vuoto
che chiede perchè
se tutto mi è dato
tutto non fa te Fai come fosse domani
che ripeti «Laura
c'è un bene che non varia
il mondo
di chi in meno di un secondo
capisce cosa stai provando se.»
Se sono grida mute
o lacrime segrete
allora
così ti scrivo
potessi raccontarti
di mille abbracci forti ora
tra poco arrivo
tra poco arrivo
Fai come fosse domani
che mi ripeti ancora
«C'è un bene che non varia
il mondo
di chi attraversa i confini
e in meno di un secondo
capisce cosa stai provando tu»
Così ti scrivo e non so dirti
da dove e che ore sono
da qualche parte
in mezzo al cielo
arrivo
Tradução da letra
Por isso, escrevo-te e não te posso dizer.
de onde e que horas são
algures
no meio do céu
de noite de avião
que aqui você vai e você volta
rápido, rápido.
mesmo do dia
e não sei se isto
é uma viagem ou o seu regresso
Do escuro esta noite
Estou a falar de mim. Tenho tudo esta noite.
mas tudo não te obriga a fazer o que era antes.
O que me disseste, Laura?
há um bem que não muda
mundo
dos que te ouvem e te ouvem
e em menos de um segundo
ela compreende o que estás a sentir.
Há um pacto.
com a minha memória, sono e vazios de ar
pensamentos leves em alta " a nesta trajetória
por isso escrevo que sinto a tua falta
Podia ter-te ao meu lado
podemos ter muita mãe.
e perdermo - nos tanto
Há um pequeno vazio
a perguntar porquê
se tudo me for dado
tudo não te obriga a fazer como era amanhã.
que repitas " Laura
há um bem que não varia
mundo
dos quais em menos de um segundo
ele entende o que estás a sentir.»
Se são gritos silenciosos
ou lágrimas secretas
entao
por isso, escrevo-te.
Eu podia dizer-te.
de mil fortes abraços agora
em breve.
em breve.
Faz como era amanhã
que me digas outra vez
"Há um bem que não varia
mundo
dos que atravessam fronteiras
e em menos de um segundo
ela compreende o que estás a sentir.»
Por isso, escrevo-te e não te posso dizer.
de onde e que horas são
algures
no meio do céu
Aqui vou eu.