Laura Pausini — Mi tengo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi tengo" de Laura Pausini.
Letra
Mi tengo molto più di quel che perdo
Io lascio andare te.
Non il ricordo!
Mi tengo gli anni. quelli dell’incanto
Verranno gli altri poi. te li racconto
Perchè con te ho imparato che felici lo si è senza un miracolo
Con te guardare dalla stessa parte. era già quello uno spettacolo
E poi ho capito che dorme di meno chi ama un po' di più
Mi tengo certi brividi alla schiena.
Perchè fermarli non ne val la pena
Mi tengo pure una ferita aperta
Di aver ragione. cosa me ne importa?
Perchè non c'è una colpa da cercare. se non c'è nessun colpevole!
C'è solo un’altra strada da trovare
Non c'è il forte. non il debole
Ma mentre tu dormivi. io spiavo il cielo:
vedevo stelle alzarsi sulle punte e buttarle su te Fino a riempire la stanza della luce più bella che c'è
Fino a riempire la vita della luce più bella
Mi tengo le cose che hai detto alla porta. la fitta sul petto e i fiori di carta
Perchè non c'è una colpa. c'è una fine
E in mezzo il bene che rimane
Mi tengo la tua rabbia. se ti pare
La mia, ti giuro, l’ho lasciata andare!
Se siamo stati parte di uno sbaglio.
A volte anche qualcosa di un po' meglio
Tradução da letra
Tenho muito mais do que perco
Eu deixo-te ir.
A memória não!
Vou ficar com os meus anos. os do Encantamento
Os outros virão mais tarde. Eu digo-te.
Porque contigo aprendi como és feliz sem um milagre.
Contigo a olhar da mesma maneira. já era um espectáculo.
E então percebi que ele dorme menos que ama um pouco mais
Tenho calafrios nas costas.
Por que pará-los não vale a pena
Também tenho uma ferida aberta.
Ter razão. que me importa?
Porque não há culpa para procurar. se não houver nenhum culpado!
Só há outra maneira de encontrar
Não há forte nenhum. não os fracos
Mas enquanto estavas a dormir. Estava a espiar o céu.:
Vi estrelas a subir nas suas gorjetas e a atirá-las a ti até encheres a sala com a luz mais bonita que há.
Para preencher a vida da luz mais bela
Guardo as coisas que disseste à porta. a densa no peito e as flores de papel
Porque não há culpa. há um fim
E no meio do bem que resta
Estou a segurar a tua raiva. se quiser
A minha, juro, deixei-a ir!
Se fizéssemos parte de um erro.
Às vezes até algo um pouco melhor