Laura Pausini — Medley : Quando - In assenza di te - Surrender - Apaixonados como nos - Scrivimi - letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley : Quando - In assenza di te - Surrender - Apaixonados como nos - Scrivimi -" de Laura Pausini.
Letra
Tu dimmi quando, quando
Dove sono I tuoi occhi e la tua bocca
Forse in Africa che importa.
Tu dimmi quando, quando
Dove sono le tue mani ed il tuo naso
Verso un giorno disperato
Ma io ho sete
Ho sete ancora.
E vivr?, s? Vivr?
Tutto il giorno per vederti andar via
Fra I ricordi e questa strana pazzia
E il paradiso, che non esiste
Chi vuole un figlio non insiste.
Tu dimmi quando, quando
Io come un albero nudo nudo senza te Senza foglie e radici ormai
Abbandonata cos?
Per rinascere mi servi qui
E vedo noi stretti dentro noi
Legati per non slegarsi mai
In ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai
E mi manchi amore mio
Tu mi manchi come quando cerco Dio
E in assenza di te Io ti vorrei per dirti che
Tu mi manchi amore mio
Il dolore? Forte come un lungo addio
E l’assenza di te
? Un vuoto dentro me I can’t pretend anymore
That I’m not affected, I’m not moved
I can’t lie to myself, that I’m not, always thinking of you
You make me strong
You show me I’m not weak to fall in love
When I thought I’d never need, now I can’t get enough
I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in Now I just can’t fight this feeling baby
I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong, and I can’t go on Without your tender arms around me I raise my hands and I surrender
I don? T wanna resist, 'cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrrender, and I…
A l? Grima rolou (Para toda la gente de Brasil!)
Do fundo dos meus olhos (E tambem de Portugal!)
Foi voc?
Que me deixou sozinha
Oh n? O!
Se eu pudesse aqui
Sentir seu corpo agora
Sobre mim
Seria divino
O que h?
O que?
Essa dor que doi l? Dentro
E fica ali
At? Que
Nada exista al? M de mim e de voc?
Pois n? O h?
Apaixonados como n? S Que n? O se render? O jamais
Nem mesmo quando uma mentira
Roubar o sonho e a alegria
Apaixonados como n? S Indivis? Veis mais e mais
Nesses segredos por detr? S da voz
Scrivimi…
Quando il vento avr? Spogliato gli alberi
Gli altri sono andati al cinema
Ma tu vuoi restare solo
Poca voglia di parlare allora…
Scrivimi…
Servir? A sentirti meno fragile
Quando nella gente troverai
Solamente indifferenza
Non ti dimenticare mai di me.
E se non avrai da dire niente di particolare
Non ti devi preoccupare
Io sapr? Capire
A me basta di sapere
Che mi pensi anche un minuto.
Perch? Io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Ci vuole poco.
Per sentirsi pi? Vicini
Scrivimi
Anche quando penserai. Che ti sei innamorato
. Tu scrivimi,
Scrivimi,
Scrivimi
(Graziea a Jeffrey per questo testo)
Tradução da letra
Diz-me quando, quando
Onde estão os teus olhos e a tua boca
Talvez em África isso importe.
Diz-me quando, quando
Onde estão as tuas mãos e o teu nariz
Para um dia desesperado
Mas tenho sede.
Ainda Tenho sede.
E o vivr?, s? Vivr?
Todo o dia para te ver partir
Entre memórias e esta estranha loucura
E o paraíso, que não existe
Quem quer uma criança não insiste.
Diz-me quando, quando
Eu gosto de uma árvore nua sem ti sem folhas e raízes agora
Abandonado o quê?
Para renascer preciso de TI aqui
E vejo-nos bem dentro de nós
Obrigado a nunca desamarrar
Em cada lágrima você será para nunca esquecer
E sinto falta do meu amor
Sinto a tua falta como quando procuro Deus
E na sua ausência, gostaria de lhe dizer que
Sinto a tua falta, meu amor
A dor? Forte como uma longa despedida
E a tua ausência
? Um vazio dentro de mim não posso fingir mais
Que não estou afectado, não estou comovido
Não posso mentir a mim mesmo, que não estou, sempre a pensar em ti.
Tu fazes-me forte
Mostra-me que não sou fraco para me apaixonar
Quando pensei que nunca precisaria, agora não me canso
Sempre consegui sozinho.
Sempre pensei que iria manter o controlo.
Mudaste tudo em que acredito agora não consigo lutar contra este sentimento
Levanto as mãos e rendo-me.
Porque o teu amor é muito forte, e não posso continuar sem os teus braços ternos à minha volta levanto as minhas mãos e rendo-me
Don? Não queres resistir, porque o teu toque e o teu beijo
Quebrei as minhas defesas
Rendo-me e ... …
Um l? Grima rolou (para todo o povo do Brasil!)
Do fundo dos meus olhos (e também de Portugal!)
Foste tu?
Que me deixou sozinha
Oh n? O!
Se eu pudesse aqui
Sente o teu corpo agora
Sobre mim
Seria Divina
O quê?
Que é?
Essa dor que me magoa? Em
E fica aí.
Em quê? O
Não existe nada al? Eu e tu?
Sim, não. Ou h?
Apaixonado como o n? O quê? Ou render-se? Nunca
Nem mesmo quando uma mentira
Roubar o sonho e a alegria
Apaixonado como o n? Indiviso? Veja mais e mais
Esses segredos para o detr? S da voz
Escreve-me.…
Quando o vento soprar? Árvores descascadas
Os outros foram ao cinema.
Mas queres ficar sozinha
Pouco desejo de falar então…
Escreve-me.…
Servir? Sentir-me menos frágil
Quando nas pessoas você vai encontrar
Apenas indiferença
Nunca te esqueças de mim.
E se não tiveres de dizer nada de especial
Não tens de te preocupar.
Eu sei. Entender
Só preciso de saber
Pensa nisso por um minuto.
Poleiro? Posso contentar-me com uma simples saudação.
Não é muito.
Para sentir mais? Perto
Escreve-me.
Mesmo quando pensas. Que te apaixonaste
. Escreve-me,
Escreve-me.,
Escreve-me.
(Agradecimentos a Jeffrey para este texto)