Laura Pausini — Je chante (io canto) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je chante (io canto)" de Laura Pausini.
Letra
Le brouillard qui se pose le matin
les pierres d’un sentier
de colline
le faucon qui s'élèvera
le rayon premier qu’il viendra `
la neige qui se délivrera `
en courant àla mer
l’empreinte d’une tête sur le coussin
les pas lents et incertains
d’un enfant
le regard de sérénité`
la main qui se tendra `
la joie de qui il attendra `
pour celui-ci et ce qui viendra `
Je chante
les mains en poche je chante
la voix en fête je chante
la fanfare en tête chant
je cours dans le vent
Chant
la vie chant entier
le printemps je chante
ma prière je chante
pour celui qui m'écoutera `
je veux chanter
toujours chanter
l’odeur du café` dans la cuisine
la maison crue tout le matin
et l’ascenseur qui ne va pas
l’amour pour ma ville `
les gens qui sourira `
le long de la rue
les branches qui s’entrelacent dans le ciel
un vieux qu’il marche tout seule
l'étéqui puis passera `
le grain qui mûrira `
la main qui le cueillera `
pour celui-ci et celui-làqui sara `
je chante
les mains en poche je chante
la voix en fête je chante
la fanfare en tête chant
je cours dans le vent je chante
la vie chant entier
le printemps je chante
ma prière je chante
pour celui qui m'écoutera `
je veux chanter
toujours chanter
chanter…
je chante
les mains en poche et chant
la voix en fête et chant
la fanfare en tête et chant
la vie chant entier…
Tradução da letra
O nevoeiro que surge de manhã
as pedras de um trilho
colina
o falcão que se erguerá
o primeiro raio virá `
a neve que será entregue
correndo para o mar
a impressão de uma cabeça na almofada
passos lentos e incertos
de uma criança
o olhar da serenidade`
a mão aqui vai segurar
a alegria de quem ele esperará `
por este e o que virá `
Eu canto
mãos no meu bolso eu canto
a voz festiva que canto
the marching band in the lead singing
Eu corro ao vento
Canto
toda a vida a cantar
Primavera Canto
a minha oração canto
para aquele que me vai ouvir
Eu quero cantar
canta sempre
o cheiro do café na cozinha
a casa toda bêbeda
e o elevador que não vai
amor pela minha cidade.
as pessoas que vão sorrir
ao longo da rua
os ramos que se entrelaçam no céu
um velho caminhando sozinho
o estado passará então
o grão que amadurecerá
a mão que vai arrancá-la
por este e este que será
Eu canto
mãos no meu bolso eu canto
a voz festiva que canto
the marching band in the lead singing
Corro ao vento canto
toda a vida a cantar
Primavera Canto
a minha oração canto
para aquele que me vai ouvir
Eu quero cantar
canta sempre
cantar…
Eu canto
mãos no bolso e cantando
a voz festiva e o canto
the band at the head and singing
toda a vida a cantar…