Laura Pausini — Cinco dias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cinco dias" de Laura Pausini.
Letra
Cinco días que te has ido
cuanto frío en esta vida
y yo, ya no puedo más.
Mucha gente me pregunta
escarba dentro de mi herida
y tú, no sé donde andarás.
No hago caso a mis amigos
que tratan de aconsejarme
ellos ya no me comprenden
porque estoy sordo por dentro
porque cuando estas herido
no sabes que será mejor
si arrancar de la tristeza
o caer en el vaco, por siempre
(Coro)
Amor mío donde estarás
yo solo pido una señal
porque yo te amo tanto y te necesito
ayudame a vivir… sin ti.
Cinco días sin tus besos
cuantas lagrimas caidas
y yo, recordándote
todo ahora es tan distitno
he tratado de escaparme
he probado despreciarte
he querido traicionarte
Porque cuando estas herida
no sabes que será mejor
si subir y darse fuerza
o caer en el vacio, por siempre…
(Coro)
Si un día vuelvo a estar
entre tus brazos
y te pido que volvamos a empezar
me bastaría solo tu mirada
un beso
un «te quiero»,
nada más…
Solo ámame
ayudame…
Porque yo te amo tanto
y te necesito
ayudame a vivir
sin ti…
Tradução da letra
Cinco dias que te foste embora
quanto frio nesta vida
e eu não posso mais.
Muitas pessoas me perguntam
escava dentro da minha ferida
e tu, não sei onde vais.
Não dou ouvidos aos meus amigos
que estão a tentar aconselhar-me
eles já não me compreendem
porque sou surdo por dentro
porque quando estás ferido
não sabes o que vai ser melhor
se arrancar da tristeza
ou cair no vaco, para sempre
(Coro)
Meu amor onde estarás
só peço um sinal
porque eu amo te tanto e preciso de TI
ajuda-me a viver sin sem ti.
Cinco dias sem os teus beijos
quantas lágrimas caíram
e eu, lembrando-te
tudo agora é tão distitno
tentei fugir
tentei desprezar te
eu queria trair te
Porque quando estás ferida
não sabes o que vai ser melhor
se subir e se dar força
ou cair no vazio, para sempre…
(Coro)
Se um dia eu voltar
entre seus braços
e peço te que recomeçamos
bastaria apenas o teu olhar
um beijo
um "eu te amo"»,
nada mais…
Ama me
ajuda me…
Porque eu te amo tanto
e preciso de TI
ajuda me a viver
sem ti…