Laura Pausini — Bastava letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bastava" de Laura Pausini.
Letra
Un sorriso di ritorno per rispondere a un sorriso
Bastava
Uno spazio condiviso ma nessun’altare d’oro
Bastava
Nella stanza di un albergo d’Europa si potrebbe andare avanti a parlare o si gioca
o scambiamoci uno schiaffo di pace
vince il primo che si arrende, si offende lo dice
Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so Come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa quello che può
Una camminata in centro in un pomeriggio bianco
Bastava
Prevedere il tuo fastidio, fare i conti sopra l’odio
Bastava
Fare a meno delle buone maniere che confondono e rubano spazio e spessore
E buttarci sotto l’acqua gelata e accettare che davvero è acqua passata
Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so Come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa quello che può
Come ci siamo ridotti io e te
Come ci siamo permessi di dirci che ognuno fa il meglio per se Bastava
Dire tutto anche se poco quello che capisci dopo
Bastava
Masticare le parole, rimanere in verticale
Bastava
Questa notte mi apre gli occhi e ci guarda, vede povere carezze di guerra
Questa notte mi apre gli occhi e ci guarda, vede lacrime d’argento cadere per
terra
Come ci siamo arrivati a volerci così tanto male non so Come ci siamo permessi dirci che ognuno fa quello che può
(Bastava)
Che fa quello che può
(Bastava)
Bastava
Bastava
Bastava
Ricordati quanto bastava
Bastava
Bastava
Bastava
Tradução da letra
Um sorriso de volta para responder a um sorriso
Bastir
Um espaço partilhado mas sem altar de ouro
Bastir
No quarto de um hotel na Europa você poderia continuar falando ou brincando
ou trocar uma bofetada de paz
ganha o primeiro que desistir, fica ofendido assim o diz.
Não sei como nos permitimos dizer uns aos outros que todos fazem o que podem.
Um passeio pela baixa numa tarde branca
Bastir
Prevê o teu aborrecimento, conta com o ódio
Bastir
Sem as boas maneiras que confundem e roubam espaço e espessura
E atirar-nos para Debaixo da água gelada e aceitar que ela realmente passou pela água
Não sei como nos permitimos dizer uns aos outros que todos fazem o que podem.
Como tu e eu nos reduzimos
Como nos permitimos dizer que todo mundo faz o melhor para se fosse suficiente
Diz tudo embora pouco o que entenderes depois
Bastir
Mastiga as palavras, mantém-te direito.
Bastir
Esta noite ele abre - me os olhos e olha para nós, vê pobres carícias de guerra
Esta noite ele abre os meus olhos e olha para nós, vê lágrimas de prata a cair
terra
Não sei como nos permitimos dizer uns aos outros que todos fazem o que podem.
(Bastir)
Quem faz o que pode
(Bastir)
Bastir
Bastir
Bastir
Lembra-te de quanto foi suficiente
Bastir
Bastir
Bastir