Laura Mvula — People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "People" de Laura Mvula.
Letra
Oh, love
Kill my people and drown them dead
Down in the river of lights
I’ll fall
To drive us out to the end and take
A dream and bury them deep
Could I reach down deep inside myself?
Pull out the gold?
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
Oh, love
They strip us down and rape our minds
Our skin was a terrible thing to live in And now
With hand in hand, we free our souls
Remind us of our glory
Could I reach deep down inside myself?
Pull out the glory?
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
How glorious, this light in us We are a wonder
Feel my flow
Dark skin, I’m a GLO
They gon feel my flow
Dark skin, I’m a GLO, GLO
We’ve seen the films, we starred in 'em
They’ve done as they feel til we reached our limit
They tied us to a car, let it reach its limit
I can still smell the skin in the streets I live in Do you feel like quitting? Do you feel like quitting?
Don’t know if I can just believe again
Don’t know if I can trust a priest again
This has gone way past reasoning
Cause shere ain’t no reason to reason with
I’m sad I grew in it, cause now I don’t know
If I should grow with it or I should let go of it
Let go of it, let go of it
Trying to find answers (trying to find answers)
That’ll only make your head go missing
My gran said «curiosity killed the cat»
And her best friend went with it Life’s a bitch, oh, life’s a bitch
Depending on what breed you is Depending on what shoe you fit
Depending on what team you’re in You’re middle-class or you’re class-A selling
You’re selling dreams from a living nightmare
I’m gonna shine cause my people died here
I’m gonna shine cause my people diamonds in the dirt
So they don’t wanna put the light here
Put the light here, put the light here
Smell Martin Luther in the air
The moral of the story is glory
So everybody’s winning 'round here
Ah, yeah
Said ah, yeah
(Ah yeah, ah yeah)
Tradução da letra
Oh, amor
Matar o meu povo e afogá-los.
No Rio das luzes
Vou cair
Para nos levar até ao fim e levar
Um sonho e enterrá-los profundamente
Posso alcançar o meu interior?
Tirar o ouro?
Quão gloriosa, esta luz em nós somos uma maravilha
Quão gloriosa, esta luz em nós somos uma maravilha
Oh, amor
Despem - nos e violam as nossas mentes.
A nossa pele era uma coisa terrível para se viver E agora
De mãos dadas, libertamos as nossas almas.
Lembra - nos a nossa glória
Posso chegar lá no fundo?
Retirar a glória?
Quão gloriosa, esta luz em nós somos uma maravilha
Quão gloriosa, esta luz em nós somos uma maravilha
Quão gloriosa, esta luz em nós somos uma maravilha
Quão gloriosa, esta luz em nós somos uma maravilha
Quão gloriosa, esta luz em nós somos uma maravilha
Sente o meu fluxo
Pele escura, sou uma GLO
Eles vão sentir o meu fluxo
Pele escura, sou uma GLO, GLO
Nós vimos os filmes, nós estrelamos neles
Eles fizeram o que sentem até atingirmos o nosso limite.
Amarraram-nos a um carro, deixaram-no chegar ao seu limite.
Ainda sinto o cheiro da pele nas ruas onde vivo. apetece-te desistir? Apetece-te desistir?
Não sei se consigo acreditar de novo
Não sei se posso voltar a confiar num Padre.
Isto já passou do raciocínio.
Porque shere não há razão para argumentar com
Estou triste por ter crescido nele, porque agora não sei
Se eu devo crescer com ele ou devo deixá-lo ir
Larga - a, larga-a!
Tentando encontrar respostas (tentando encontrar respostas)
Isso só te fará perder a cabeça.
A minha avó disse: "a curiosidade matou o gato.»
E a melhor amiga dela aceitou a vida é uma cabra, a vida é uma cabra
Dependendo de que raça você está dependendo de que Sapato você se encaixa
Dependendo da equipa em que estamos, somos de classe média ou de classe A A a vender.
Estás a vender sonhos de um pesadelo.
Vou brilhar porque o meu povo morreu aqui.
Vou brilhar porque o meu povo diamantes na terra
Então eles não querem pôr a luz aqui.
Põe a luz aqui, põe a luz aqui
Cheira Martin Luther no ar
A moral da história é a glória
Então toda a gente está a ganhar por aqui
Ah, sim
Said ah, yeah
(Ah yeah, ah yeah)