Laura Marling — When Were You Happy? (And How Long Has That Been) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Were You Happy? (And How Long Has That Been)" de Laura Marling.
Letra
Hey there new friend across the sea
If you figure things out would you figure in me Wouldn’t it be a thing
To live somewhere quietly where there’s a breeze
And there’s a reason for us to be
I look at people here in this city and wonder if they’re lonely
or like me they’re not content to live as things are meant to be When were you happy?
And how long has that been?
Who speaks for them and then again
Who speaks for me?
My vote was never counted, so who upon this earth knows what it is that I believe?
We’re all looking for answers where no answers can be found
Or is that a concern of mine
Because I have the time
To question my ground?
Hey there new friend across the sea
Have you figured things out? Would you figure in me?
Hey there new friend across the sea
Have you figured things out? Would you figure in me?
I find the more I think the harder it is for me to breathe
When were we happy?
And how long has that been?
Tradução da letra
Hey there new friend across the sea
Se descobrisses as coisas, acharias em mim, não seria uma coisa?
Para viver em silêncio onde há uma brisa
E há uma razão para estarmos
Olho para as pessoas desta cidade e pergunto-me se estão sozinhas.
ou, como eu, não se contentam em viver como as coisas estão destinadas a ser quando eras feliz?
E há quanto tempo foi isso?
Que fala por eles e depois outra vez
Quem fala por mim?
O meu voto nunca foi contado, por isso, quem nesta terra sabe em que acredito?
Estamos todos à procura de respostas onde não há respostas.
Ou isso é uma preocupação minha?
Porque tenho tempo.
Para questionar o meu terreno?
Hey there new friend across the sea
Já descobriste alguma coisa? Achas que sou capaz?
Hey there new friend across the sea
Já descobriste alguma coisa? Achas que sou capaz?
Acho que quanto mais penso, mais difícil é para mim respirar.
Quando fomos felizes?
E há quanto tempo foi isso?