Laura Marling — Hope In The Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope In The Air" de Laura Marling.
Letra
There is a man that I know,
seventeen years, he never spoke.
Guessed he had nothing to say,
he opened his mouth on Judgement Day.
I listened with all of my might,
but was scared by the look in his eyes.
Like he’d already lost the fight,
and there was no hope ever in sight.
No hope in the air,
no hope in the water,
not even for me,
your last serving daughter.
Why fear death, be scared of living,
our hearts are small and ever thinning.
There is no hope ever of winning,
oh, why fear death, be scared of living.
I have seen men provoked,
and I have seen lives revoked,
and I looked at my life and choked.
From there no more ever I spoke.
I can’t give up that quick.
My life is a candle and a wick.
You can put it out but you can’t break it down,
in the end we are waiting to be lit.
There’s hope in the air,
there’s hope in the water,
but sadly not me,
your last serving daughter.
A friend is a friend forever,
and a good one will never leave, never.
But you’ve have never been south of what blows off your mouth,
you will never understand, ever.
You speak minds handed down to you,
by the lies handed down by your truth,
and your angels will dance at your will,
will mask your scrambling youth.
I forgave you your short comings,
and ignored your childish behaviour.
Laid a kiss on your head,
and before I left said, «stay away from fleeting failure».
There’s hope in the air,
there’s hope in the water,
but sadly not me,
your last serving daughter.
Pick up your rope Lord, sling it to me,
if we are to battle I must not be weak.
And give us your strength world, and your food and your water,
oh, I am your saviour, your last serving daughter.
There’s hope in the air,
there’s hope in the water,
but sadly not me,
your last serving daughter.
There’s hope in the air,
there’s hope in the water,
But no hope for me,
your last serving daughter.
Tradução da letra
Há um homem que eu conheço,
dezassete anos, ele nunca falou.
Adivinhei que não tinha nada a dizer.,
ele abriu a boca no dia do Juízo Final.
Ouvi com todo o meu poder,
mas estava assustado com o olhar dele.
Como se já tivesse perdido a luta.,
e nunca houve esperança à vista.
Sem esperança no ar,
sem esperança na água,
nem mesmo para mim.,
a tua última filha servente.
Por que temer a morte, ter medo de viver,
os nossos corações são pequenos e cada vez mais fracos.
Nunca há esperança de ganhar,
por que temer a morte, ter medo de viver?
Já vi homens serem provocados.,
e vi vidas revogadas,
olhei para a minha vida e engasguei-me.
De lá nunca mais falei.
Não posso desistir tão depressa.
A minha vida é uma vela e um pavio.
Podes apagá-lo, mas não podes quebrá-lo.,
no final, estamos à espera de ser iluminados.
Há esperança no ar,
há esperança na água,
mas infelizmente eu não.,
a tua última filha servente.
Um amigo é um amigo para sempre,
e uma boa nunca irá embora, nunca.
Mas nunca estiveste a sul daquilo que te sopra pela boca.,
nunca entenderás, nunca.
Falas mentes entregues a ti,
pelas mentiras passadas pela tua verdade,
e os teus anjos dançarão à tua vontade,
vai mascarar a tua juventude confusa.
Perdoei - te as tuas faltas.,
e ignorou o teu comportamento infantil.
Pus um beijo na tua cabeça,
e antes de ir embora disse: "Afasta-te do fracasso fugaz".
Há esperança no ar,
há esperança na água,
mas infelizmente eu não.,
a tua última filha servente.
Apanha a tua corda, Senhor, atira-a para mim.,
se vamos lutar, não devo ser fraco.
E dá-nos o teu mundo de força, e a tua comida e a tua água,
sou o teu Salvador, a tua última filha servente.
Há esperança no ar,
há esperança na água,
mas infelizmente eu não.,
a tua última filha servente.
Há esperança no ar,
há esperança na água,
Mas não há esperança para mim,
a tua última filha servente.