Laura Marling — Goodbye England (Covered In Snow) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye England (Covered In Snow)" de Laura Marling.
Letra
You were so smart then, in your jacket and coat
My softest red scarf was warming your throat
Winter was on us at the end of my nose
But I never love England more than when covered in snow
But a friend of mine says it’s good to hear
That you believe in love even if set in fear
Well, I’ll hold you there brother and set you straight
I won’t make believe true love is frail and willing to break
I will come back here, bring me back when I’m old
I want to lay here forever in the cold
I might be cold but I’m just skin and bones
And I never love England more than when covered in snow
I wrote my name in your book, only God knows why
And I bet you that he cracked a smile
And I’m clearing all the crap out of my room
Trying desperately to figure out what it is that makes me blue
And I wrote an epic letter to you
And it’s 22 pages front and back but it’s too good to be used
Then I tried to be a girl who likes to be used
I’m too good for that, there’s a mind under this hat
And I called them all and told them I’ve got to move
I’m out man, it’s too hard, I’m out man, it’s too hard
Feel like running, feel like running, running off
And we will keep you, we will keep you, little one
Safe from harm like an extra arm you are part of us You were so smart then in your jacket and coat
My softest red scarf was warming your throat
Winter will leave us, left the end of my nose
Goodbye old England till next year’s snow
Tradução da letra
Eras tão inteligente na altura, de casaco e casaco.
O meu lenço vermelho estava a aquecer-te a garganta.
O inverno estava em cima de nós no fim do meu nariz
Mas eu nunca amo a Inglaterra mais do que quando coberta de neve
Mas um amigo meu diz que é bom ouvir
Que acreditas no amor, mesmo que com medo
Bem, eu seguro-te lá irmão e endireito-te
Não vou fazer crer que o amor verdadeiro é frágil e disposto a quebrar
Eu voltarei aqui, me trarei de volta quando eu for velho
Quero ficar aqui para sempre no frio
Posso estar com frio, mas sou só pele e ossos.
E eu nunca amo a Inglaterra mais do que quando coberta de neve
Escrevi o meu nome no teu livro, Só Deus sabe porquê.
E aposto que ele sorriu
E estou a limpar toda a porcaria do meu quarto.
Tentando desesperadamente descobrir o que me faz azul
E Escrevi-te uma carta épica.
E são 22 páginas à frente e atrás, mas é bom demais para ser usado.
Depois tentei ser uma rapariga que gosta de ser usada
Sou bom demais para isso, há uma mente debaixo deste chapéu.
Liguei para todos e disse-lhes que tinha de me mudar.
Estou fora meu, é muito difícil, estou fora meu, é muito difícil
Apetece-me correr, apetece-me correr, correr
E vamos manter-te, vamos manter-te, pequenina
A salvo do perigo, como um braço extra, fazes parte de nós. eras tão inteligente no teu casaco e casaco.
O meu lenço vermelho estava a aquecer-te a garganta.
O inverno vai deixar - nos, deixou a ponta do meu nariz
Adeus, velha Inglaterra até à neve do próximo ano.