Laura Léda — Je ne sais pas (A cappella) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne sais pas (A cappella)" de Laura Léda.
Letra
Le temps ne nous laisse pas le choix
On vit, simple raison d'être
Se haïr sans savoir pourquoi
Personne comprend quand on ne s’aime pas
Leurs lois nous jugent, nous pointent du doigt
Jusqu'à c’que ton image te blesse
Personne ne regarde ton âme
Ce qui se voit mène le pas
C’est si dur de ne pas souffrir
Regarder sa confiance s’enfuir
Passerai-je le cap, aurai-je le choix?
Je me regarde et je ne sais pas
Je ne sais pas (x6)
Quand les heures ne sont que tourments
Comme les pages d’un livre austère
Vie sans vie dans le néant
Où l’artifice lui redonne du sens
On sait pourtant que l’on se ment
Le ciel ne touche pas la terre
Et même si le zéphyr me parle
Je hais les vents de ce coma
Aimerai-je toujours cet illicite?
Aurai-je la conscience tranquille?
Passerai-je le cap, aurai-je le choix?
Je me regarde et je ne sais pas
De faire le score d’un disque d’or je n’avais aucune chance
Suis-je différent ou c’est votre putain d’regard qui change?
Parmi les flashs combien de traîtres dans le décor?
Combien célèbrent mes remords? Combien me souhaitent la mort?
Je ne sais pas !
Dites-moi pourquoi vous avez peur d’mes sales délires
Et pourquoi un rappeur ne peut pas faire un disque sur ses noirs désirs?
Qu’est-ce que je ferai quand mon succès sera ma drogue?
Peut-être qu’en vrai je n’serai qu’un d’ces rappeurs à la mode
Je ne sais pas !
Fuck la street credibility c’est notre but
J’rêve des trottoirs de Billie Jean mais je ne serai pas votre pute
Tant pis !
Est-ce que la porte des Enfers pourra me défier?
Est-ce que j’entendrai la colère du Jugement Dernier?
Je ne sais pas !
Tradução da letra
O tempo não nos deixa escolha.
Vivemos, uma razão simples para ser
Odeiam-se sem saber porquê.
Ninguém entende quando não se amam
As leis deles julgam-nos, apontam-nos os dedos.
Até que a tua imagem te magoe
Ninguém olha para a tua alma
O que vês indica o caminho
É tão difícil não sofrer
Vê a sua confiança a fugir
Vou passar no curso, terei escolha?
Olho para mim e não sei
Eu não sei (x6)
Quando as horas são apenas tormentos
Como as páginas de um livro austero
Vida sem vida no nada
Onde o artifício faz sentido
Mas sabemos que mentimos uns aos outros.
O céu não toca na Terra
E mesmo que o Zephyr fale comigo
Odeio os ventos deste coma.
Vou continuar a amar este ilícito?
Terei a consciência tranquila?
Vou passar no curso, terei escolha?
Olho para mim e não sei
Para conseguir um recorde de ouro não tive hipótese
Sou diferente ou o teu olhar está a mudar?
Entre os flashes, quantos traidores no cenário?
Quantos celebram os meus remorsos? Quantos desejam a minha morte?
Não sei !
Diz-me porque tens medo dos meus delírios Sujos
E porque é que um rapper não pode fazer um disco sobre os seus desejos Negros?
O que vou fazer quando o meu sucesso For A Minha droga?
Talvez na realidade eu seja apenas um desses rappers da moda
Não sei !
Que se lixe a credibilidade das ruas. esse é o nosso objectivo.
Sonho com os passeios da Billie Jean, mas não serei a tua puta.
Que pena !
O portal do inferno será capaz de me desafiar?
Vou ouvir a ira do Último Julgamento?
Não sei !