Laura Jean — So Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Happy" de Laura Jean.
Letra
Love is not kind, love is alive
Breaks down beings from inside
Forces them cruelly into the light
After being in darkness all their lives
Too perfect for words
So happy it hurts
Peace so fierce, colours pierce
Clouds burn off, the horizon clears
Sick from the speed, too fast for bodies
Not used to being so free
Free as birds
So high above the earth
When I look in your eyes, some of the time —
Girl I find this hard to explain
Can you understand the idea that I love you so much
It makes me insane
So deep in space I can’t be heard
So in love it’s absurd
Came so hard my mind split into shards
All you wanted was to be close
But I had to focus everything on bringing myself back home
So far above the earth
I felt the atmosphere start to burn
Our love is not kind
Our love is alive
Breaks me down
From inside
Forces me right
into the light
After being in darkness all my life
Too perfect for words
So happy it hurts
Tradução da letra
O amor não é gentil, o amor está vivo
Destrói seres de dentro
Força-os cruelmente na luz
Depois de estarem na escuridão toda a vida
Demasiado perfeito para palavras
Tão feliz que dói
A paz é tão feroz, as cores perfuram
As nuvens queimam, o horizonte limpa
Doente da velocidade, demasiado rápido para corpos
Não estou habituado a ser tão livre
Livre como aves
Tão alto sobre a terra
Quando olho nos teus olhos, às vezes —
Rapariga acho isto difícil de explicar
Consegues entender a ideia de que te amo tanto?
Deixa-me louco.
Tão profundamente no espaço que não posso ser ouvido
Tão apaixonado é absurdo
Foi tão difícil a minha mente dividir-se em pedaços
Tudo o que querias era estar perto.
Mas tinha de me concentrar em voltar para casa.
Tão longe da terra
Senti a atmosfera começar a arder
O nosso amor não é gentil
O nosso amor está vivo
Deixa-me em baixo
De dentro
Força-me à direita
para a luz
Depois de estar na escuridão toda a minha vida
Demasiado perfeito para palavras
Tão feliz que dói