Laura Jean — Australia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Australia" de Laura Jean.
Letra
Trapped by tides
Led by liars
Specks of light
clinging to telephone wires
Surrounded by desert pyres
about as foreign to me as my distant sires
Europe and the Americans
send their artists down here to vent
I’m afraid to sing in my own accent
culture cringing like an adolescent
Here upon this artless wedge
We struggle not to fall off the edge of the world
Caroline Springs
and she floods the fields
Cities bitch
high up on four wheels
I know they just want what’s best for their families
but I want to live in a community
where there’s no need to pray that it’s them and not me and I’m allowed to be what I’m meant to be Here upon this artifice
the Australian Dream falls off the edge of the world
The oldest people
the oldest wisdom
beyond the grasp of an infant kingdom
We come from people who risked it all
We come from people that broke the law
Now I need a stamped piece of paper to take a piss
like we’re still a gaol for the English
Two centuries on an ancient land
pretending that we understand the world
Tradução da letra
Presos por marés
Liderados por mentirosos
Manchas de luz
agarrados a fios telefónicos
Cercada por Piras do deserto
tão estranho para mim como as minhas irmãs distantes
A Europa e os americanos
mandem os artistas para aqui desabafar.
Tenho medo de cantar com o meu próprio sotaque.
a cultura a crescer como um adolescente
Aqui em cima desta Cunha sem arte
Lutamos para não cair da borda do mundo
Caroline Springs
e ela inunda os campos
Cities bitch
alto sobre quatro rodas
Sei que só querem o melhor para as suas famílias.
mas quero viver numa comunidade
onde não há necessidade de rezar para que sejam eles e não eu. e eu posso ser o que estou destinado a estar aqui neste artifício.
o sonho Australiano cai da borda do mundo
Velho
a sabedoria mais antiga
além do alcance de um Reino Infantil
Viemos de pessoas que arriscaram tudo.
Viemos de pessoas que infringiram a lei.
Agora preciso de um pedaço de papel estampado para mijar.
como se ainda fôssemos uma prisão para os ingleses.
Dois séculos numa terra antiga
fingindo que entendemos o mundo