Laura Izibor — If Tonight Is My Last letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If Tonight Is My Last" de Laura Izibor.
Letra
If an angel came down to me Asked what I would do differently
I would say nothing you see
I have loved someone truly
And if I do not see tomorrow
You know it’s gonna be alright
Cos I got my baby right by my side
And if the rain ain’t falling
And the sun ain’t shining
It makes no difference to me
I’m right where I wanna be, and
If tonight is my last, what I gotta do And if tonight is my last, I wanna spend it with you
And if the sky falls down it’s gonna be alright
Cos I got you here tonight, ooh
If I had to give all that I own
In return for love that’s grown
I would give it gladly
Cos nothing else compares
To the moments that we share
And if the rain ain’t falling
And the sun ain’t shining
It makes no difference to me
I’m right where I wanna be, and
Only get a short time on this earth
You gotta make each moment worth something beautiful
You gotta give every bit of you
With love, half just won’t do ooh, and
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
If an angel came down to me Asked what I would do differently
I would say nothing you see
I have loved someone truly
Tradução da letra
Se um anjo viesse ter comigo, perguntava-me o que faria de diferente.
Eu não diria nada.
Eu amei alguém verdadeiramente
E se eu não vir amanhã
Sabes que vai correr tudo bem.
Porque tenho o meu bebé ao meu lado
E se a chuva não cair
E o sol não brilha
Não faz diferença para mim.
Estou onde quero estar, e ...
Se esta noite for a última, o que tenho de fazer e se esta noite for a última, quero passá-la contigo.
E se o céu cair vai ficar tudo bem
Porque te tenho aqui esta noite, ooh
Se tivesse de dar tudo o que tenho
Em troca do amor que cresceu
Eu dar-lhe-ia com prazer.
Porque nada mais se compara
Aos momentos que partilhamos
E se a chuva não cair
E o sol não brilha
Não faz diferença para mim.
Estou onde quero estar, e ...
Só temos pouco tempo nesta terra.
Você tem que fazer cada momento valer algo bonito
Tens de dar tudo de TI
Com amor, metade não serve.
Vai correr tudo bem.
Vai correr tudo bem.
Se um anjo viesse ter comigo, perguntava-me o que faria de diferente.
Eu não diria nada.
Eu amei alguém verdadeiramente