Laura Fygi — La Complainte De Mackie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Complainte De Mackie" de Laura Fygi.
Letra
Les dents longues, redoutables
Le requin tue sans merci
Le surin au fond d’la poche
Sans reproche, c’est Mackie
Sur les bords de la Tamise
Le sang coule dans la nuit
On périt les poches vides
Poches pleines, quelqu’un fuit
Gens de bien ou hommes riches
Disparaissent au grand jour
Sur leurs traces, quelqu’un passe
Qui ramène le butin
Jenny Trowler agonise
Un couteau entre les seins
Sur les rives dans l’eau grise
M’sieur Mackie s’en lave les mains
Et la veuve d'âge tendre
Que l’on viole dans son lit
Que l’on vole sans attendre
Le gentleman, c’est Mackie
Le feu gronde dans la ville
Le feu brille, la mort vient
On s'étonne, on questionne
Oui mais Mackie ne sait rien
Le sang coule des mâchoires
Au repas du grand requin
Mains gantées et nappe blanche
Monsieur Mackie croque son prochain…
Tradução da letra
Dentes longos e temíveis
O tubarão mata impiedosamente.
O surin no fundo do bolso
Sem ofensa, é o Mackie.
Nas margens do Tamisa
O sangue flui à noite
Nós perecemos os bolsos vazios
Bolsos cheios, alguém foge
Pessoas boas ou homens ricos
Desaparecer ao ar livre
Nos seus passos, alguém passa
Quem traz de volta o saque
Jenny Trowler agoniza
Uma faca entre os seios
Nas margens da água cinzenta
O Sr. Mackie lava as mãos.
E a viúva de tenra idade
Que violamos na cama
Que voamos sem esperar
O cavalheiro é o Mackie.
O fogo cai na cidade
O fogo brilha, a morte chega
Perguntamo - nos, perguntamos
Sim, mas o Mackie não sabe de nada.
O sangue flui das mandíbulas
Na refeição do Grande Tubarão
Mãos revestidas e toalha de mesa branca
O Sr. Mackie choca o seu próximo.…