Laura Cortese — The Green Wedding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Green Wedding" de Laura Cortese.
Letra
There was a squire in Edinburgh lived and a squire of high degree
He came to court a country girl and a comely maid was she
When her father came to hear of it oh and angry man was he
He requested of his daughter dear for to shun his company
Now there was a farmer in the east and he had one only son
He came to court this country girl until he had her won
He got consent from her father and mother from old and young like wise
But still she cries I am undone while the tears rolled from her eyes
She wrote her love on a letter and she sealed it with her hand
Saying my dearest dear I’m going to be wed unto a farmers son
The very first line he read of it he smiled and this did say
Oh, I will deprive him of his bride all on his wedding day
Well he wrote her back in a letter and to be sure and dress in green
And a suit of the same I will put on just for your wedding day
He looked east and he looked west he looked all over his lands
And he had amounted his score men all of the Scottish clan
Well he mounted two on every steed and a single man road he
And now there gone to Edinburgh town with the company dressed in green
Come here come here your welcome here where have you been all day
And who are all those gentlemen that are riding out this way
Well he laughed at her he scoffed at them and he smiled and this did say
Oh there may have been some jolly troops that would right out today
They filled him a glass of Newport wine he drank to the company round
Happy is the man he says the man they call the groom
But happier is the man he says, that will enjoy the bride
For another might like her as well as him and take her from his side
Then up spoke the intended groom and an angry man was he
If it? s for a fight that you’ve come here well I? m the man for thee
It? s not for a fight that I’ve come here but friendship for to show
Saying give me one kiss of your bonny lips and away from you I? ll go
He caught hold of her lily white around the middle so small
And brought her out of the wedding house with out the leave of all
He brought her out of the wedding house with out the leave of me
And away, away from Edinburgh went with the company dressed in green
Tradução da letra
Havia um escudeiro em Edimburgo vivido e um escudeiro de alto grau
Ele veio cortejar uma rapariga do campo e uma dama de companhia era ela
Quando o pai dela chegou a ouvir isso, oh E homem zangado estava ele
Pediu à sua filha querida que evitasse a sua companhia.
Agora havia um agricultor no leste e ele tinha um único filho.
Ele veio cortejar uma rapariga do campo até a ter ganho.
Ele obteve o consentimento do Pai e da mãe dela, velhos e jovens como wise.
Mas ela ainda chora eu estou desfeito enquanto as lágrimas rolavam de seus olhos
Escreveu o seu amor numa carta e selou-o com a mão.
Dizendo Minha querida, vou casar-me com um filho agricultor.
A primeira linha que ele leu dele ele sorriu e isso disse
Vou privá-lo da sua noiva no dia do seu casamento.
Bem, ele escreveu-lhe de volta numa carta e para ter a certeza e vestir-se de verde
E um fato igual que vou vestir só para o teu casamento.
Ele olhou para leste e para oeste ele olhou por todas as suas terras
E ele tinha somado os seus homens de pontuação todo o clã escocês.
Bem, ele montou dois em cada cavalo e uma única estrada de homem.
E agora foi à cidade de Edimburgo com a companhia vestida de verde
Vem cá. Vem cá.
E quem são todos aqueles cavalheiros que estão a cavalgar por aqui?
Bem, ele riu-se dela, gozou com eles, sorriu e isto disse:
Pode ter havido algumas tropas alegres que saíram hoje.
Encheram-lhe um copo de Vinho De Newport que ele bebeu para a companhia.
Feliz é o homem que ele diz O homem a quem chamam noivo
Mas mais feliz é o homem que ele diz, que vai gostar da noiva
Porque outro pode gostar dela, assim como ele, e levá-la do seu lado.
Em seguida, falou o noivo pretendido e um homem zangado era ele
Se for? é por uma luta que vieste aqui bem? o homem por ti
Aquilo? não é por uma luta que eu vim aqui, mas pela amizade para mostrar
A dizer para me dares um beijo dos teus lábios bonitos e longe de ti eu? eu vou.
Ele agarrou-lhe o lírio branco no meio, tão pequeno.
E trouxe - a da casa do casamento sem a permissão de todos.
Ele tirou-a da casa do casamento sem a minha autorização.
E longe, longe de Edimburgo foi com a companhia vestida de verde