Laura Ciffa — Scream & Shout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scream & Shout" de Laura Ciffa.
Letra
It’s like shit is coming down from the motherfuckin' heavens
It’s a new motherfuckin' day
Get down or lay down
Ay yo, turn the fuck up
Ay yo, fuck sparklers
I wanna see flamethrowers in this motherfucker
This a Will.I.Am joint
Hit-Boy, Britney, Waka, Weezy
And they call me Diddy bitch
Where 1 Oak at? Where Darby at?
If you at Greystone gettin' your drink on, tell ‘em to run this back
Put your hands up in the air, got the call from Will.I.Am
Now it’s Hit-Boy on a hit boy
You turned up and I’mma bring the action
When you hear this in the club
You’re gonna turn-turn it up (turn up bitch)
You’re gonna turn-turn it up (turn up bitch)
You’re gonna turn-turn it up (turn up bitch)
When we up in the club
All eyes on us (turn up bitch)
All eyes on us (turn up)
All eyes on us (let's rock)
See the boys in the club
They watching us
They watching us (you watching us)
They watching us
Everybody in the club
All eyes on us
All eyes on us (you watching us)
All eyes on us
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, «oh wee, oh wee, oh wee, oh»
We saying, «oh wee, oh wee, oh wee, oh»
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, «oh wee, oh wee, oh wee, oh»
You are now, now rocking with
Will.I.Am and (Britney bitch)
It’s rock and roll, roll
Whole world know my shit everywhere I go
Whole world bang this song ‘cause it’s cold
Ah, shit, I think that girl ready to go off
But she want a photo, so I took a photo
Yeah, I took a picture with a IAm Foto Sosho
Yeah, you got a cold chick, but I got a colder ho
But she don’t really know shit, so I gotta show the ho
Hide your paper, yeah I’m stackin' paper
Money to the ceiling, now I need a skyscraper
You are now, now rockin' with
Will.I.Am and (Britney bitch)
Waka Flocka Flame, Lil' Wayne, Hit-Boy, Diddy, bitch
When you hear this in the club
Just put your hands up
Just put your hands up
Just put your hands up
When we up in the club
Motherfuckers I said put your hands up
Turn the fuck up right motherfuckin' now
Oh, it’s time to party
Oh, it’s time to party
Smokin', drinkin', no passin' out
YOLO, I’mma shout it out
We party hard, we yell it out
Disrespect me, knock him out
Crack a smile, Pacquiao
Fuck the VIP, I’m in the crowd
Me and Britney, we actin' wild
It’s Waka Flame, you know my style
This little chain like 40 thou'
All eyes on me, thugged out
Pop a bean, that’s the old me
Molly’s here, we don’t fight fair
My buzz big, like Lightyear
You ain’t real, shorty, you can’t stand here
Friends, fans and family here
Outfit real, live with no fear
Turn the club into a mosh pit
Spend 20 bands, do a back flip
Girl, drop it low, shake that
My wrists rocky like A$AP
This a G mix and I laced that, Flocka!
When you hear this in the club
You’re gonna turn-turn it up (turn up bitch)
You’re gonna turn-turn it up (turn up bitch)
You’re gonna turn-turn it up (turn up bitch)
When we up in the club
All eyes on us
All eyes on us
All eyes on us
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, «oh wee, oh wee, oh wee, oh»
You are now, now rocking with
Will.I.Am and (Britney bitch)
Hi! I’m Tunechi, I give the girls my room key
Money can’t buy you love, so I don’t pay for no pussy
I don’t pay these haters no mind, so fuckin' call me cheap
I grab life by the horns, and that bitch went «beep-beep»
I swear right now I feel like ‘Pac, ‘cause all eyes on me
And I don’t mean to throw no salt but these niggas small fries to me
And my bitch bad like Britney, but I wish I had Britney
She remind me of my jeep, but I got a bad memory
And I’m feelin' good, I’m lookin' good, I’m smokin' good, I’m sippin'
These hoes think they classy? Well that’s the class I’m skippin'
Got a party in my bedroom, that’s a party she ain’t missin'
I brought her by Will.i.am, but she kept callin' him William
Only God can judge me, case closed
I got more hoes than Drake shows
I got this shit on lock, no escape doors
And I’ll make that bitch scream, and shout, and let it all out
I’ll put it in her backyard like a fuckin' doghouse, Tunechi!
Scream and shout, and let it all out (yeah, yeah)
And scream and shout, and let it out (yeah)
We saying, «oh wee, oh wee, oh wee, oh»
We saying, «oh wee, oh wee, oh wee, oh»
I wanna scream and shout, and let it all out
And scream and shout, and let it out
We saying, «oh wee, oh wee, oh wee, oh»
You are now, now rocking with
Will.I.Am and (Britney bitch)
Let’s go, this is the remix
This is a super black man remix
This is the remix
This is a super black man remix
This is a super black man remix
Yeah
And they call me Diddy bitch
Yeah
Scream and shout
And turn them all out yeah
Tradução da letra
É como se caísse merda dos céus
É um novo dia
Deita-te ou deita-te.
Ei, aumenta o volume.
Que se lixem as faíscas.
Quero ver lança-chamas neste cabrão.
Este Will.I.Am conjunta
Hit-Boy, Britney, Waka, Weezy
E chamam-me Diddy bitch
Onde está o carvalho? Onde está o Darby?
Se estiveres no Greystone a beber, diz-lhes para voltarem atrás.
Ponha as mãos no ar, recebi a chamada de Will.I.Am
Agora é o Hit-Boy num hit-boy
Apareceste e eu vou entrar em acção.
Quando ouvires isto no clube
Vai aumentar o volume.)
Vai aumentar o volume.)
Vai aumentar o volume.)
Quando estamos no clube
Todos os olhos em nós)
Todos os olhos em nós (aparece)
All eyes on us (let's rock)
Ver os rapazes no clube
Estão a observar-nos.
Eles estão a observar-nos.)
Estão a observar-nos.
Todos no clube
Todos os olhos em nós
Todos os olhos em nós)
Todos os olhos em nós
Quero gritar e gritar, e deixar tudo sair
E gritem e gritem, e deixem sair
Nós dizemos: "Oh wee, oh wee, oh wee, oh wee, oh»
Nós dizemos: "Oh wee, oh wee, oh wee, oh wee, oh»
Quero gritar e gritar, e deixar tudo sair
E gritem e gritem, e deixem sair
Nós dizemos: "Oh wee, oh wee, oh wee, oh wee, oh»
Agora estás a balançar com
Will.I.Am e a cabra da Britney)
É rock and roll, roll
O mundo inteiro sabe as minhas merdas para onde quer que vá
Todo o mundo bate nesta música porque está frio
Merda, acho que aquela rapariga está pronta para explodir.
Mas ela quer uma foto, por isso tirei uma foto.
Sim, tirei uma foto com um Soto Sosho.
Sim, tens uma miúda fria, mas eu tenho uma puta mais fria.
Mas ela não sabe nada, por isso tenho de mostrar à puta
Esconde o teu papel, sim estou a guardar o papel
Dinheiro para o tecto, agora preciso de um arranha-céus.
Agora estás a balançar com
Will.I.Am e a cabra da Britney)
Waka Flocka Flame, Lil ' Wayne, Hit-Boy, Diddy, bitch
Quando ouvires isto no clube
Ponha as mãos no ar.
Ponha as mãos no ar.
Ponha as mãos no ar.
Quando estamos no clube
Filhos da puta, eu disse, levantem as mãos.
Vira a merda para cima agora mesmo
Está na hora da festa.
Está na hora da festa.
Fumando, bebendo, sem deixar de fumar
YOLO, vou gritar
Festejamos com força, gritamos
Desrespeita-me, põe-no inconsciente.
Sorri, Pacquiao.
Que se lixe o VIP, estou no meio da multidão.
Eu e a Britney, estamos a agir como loucos.
É a chama de Waka, sabes o meu estilo
Esta pequena corrente de 40 mil.
Todos os olhos em mim, arruinados
Rebenta um feijão, esse é o meu velho eu
A Molly está aqui, não lutamos com justiça.
O meu zumbido grande, como o Lightyear
Não és real, baixote, não podes ficar aqui.
Amigos, fãs e família aqui
Veste-te de verdade, vive sem medo
Transformar o clube num poço de mosh
Passar 20 bandas, fazer um back flip
Miúda, baixa Isso, abana isso.
Os meus pulsos tremem como um dólar por dia.
Isto é uma mistura G E eu juntei-a, Flocka!
Quando ouvires isto no clube
Vai aumentar o volume.)
Vai aumentar o volume.)
Vai aumentar o volume.)
Quando estamos no clube
Todos os olhos em nós
Todos os olhos em nós
Todos os olhos em nós
Quero gritar e gritar, e deixar tudo sair
E gritem e gritem, e deixem sair
Nós dizemos: "Oh wee, oh wee, oh wee, oh wee, oh»
Agora estás a balançar com
Will.I.Am e a cabra da Britney)
Olá! Sou o Tunechi, dou a chave do meu quarto às raparigas.
O dinheiro não te compra amor, por isso não pago por nenhuma rata.
Não presto atenção a estes odiadores, por isso chama-me forreta.
Agarro a vida pelos cornos, e aquela cabra fez "bip-bip"»
Juro que agora me sinto como Pac, porque todos os olhos em mim
E não quero atirar sal, mas estes pretos querem-me batatas fritas.
E a minha cabra é má como a Britney, mas quem me dera ter a Britney
Ela faz-me lembrar o meu jipe, mas tenho uma má memória.
E sinto-me bem, estou com bom aspecto, estou a fumar bem, estou a beber
Estas putas acham que têm Classe? Bem, essa é a aula que vou faltar
Tenho uma festa no meu quarto, é uma festa que ela não perde
Eu trouxe-a Will.i.am mas ela chamava-lhe William.
Só Deus pode julgar-me, caso encerrado.
Tenho mais Gajas Do que o Drake mostra
Tenho esta merda trancada, sem portas de fuga.
E eu vou fazer aquela cabra gritar, e gritar, e deixar tudo sair
Vou pô-lo no quintal dela como uma casota de cão, Tunechi!
Grite e grite, e deixe tudo para fora (yeah, yeah)
E gritem e gritem, e deixem sair.)
Nós dizemos: "Oh wee, oh wee, oh wee, oh wee, oh»
Nós dizemos: "Oh wee, oh wee, oh wee, oh wee, oh»
Quero gritar e gritar, e deixar tudo sair
E gritem e gritem, e deixem sair
Nós dizemos: "Oh wee, oh wee, oh wee, oh wee, oh»
Agora estás a balançar com
Will.I.Am e a cabra da Britney)
Vamos, este é o remix
Este é um super black man remix
Este é o remix
Este é um super black man remix
Este é um super black man remix
Sim
E chamam-me Diddy bitch
Sim
Grita e grita
E apaga-as todas.