Laura Cantrell — Old Downtown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Downtown" de Laura Cantrell.
Letra
I went for a walk in my old downtown
To the top of the hill and I turned around
Train yard’s not what it used to be
The station’s still standing by the factories
Wendell’s serving up the meat and three
The tower lights read L & C
Stood by the stone for the president
Saw the bullet holes where the armies met
Walked for a while with the suffragettes
You know mama’s still growing those roses yet
Heard the echo of Bryan in the old court case
And I thought as I walked about love and hate
Passed a soldier boy with a gun of bronze
Made a film of his life said he had a cause
Didn’t want to kill didn’t want to die
Felt the lightening flash took it as a sign
That god is love and jesus saves
And our soldier does participate
Alvin came to New York with his fortune made
And he walked for a mile in the ticker tape
The mayor smiled while Alvin prayed
«Sir I’d like to ride that subway train»
Shimmers on film like a summer day
Silver black and white, watch it fade away…
I left this place at a tender age
In the family book you know I turned the page
Never could describe all the energy
Wakes me up at night with the memory
Mama don’t you call me I’m good as gone
You know your daughter loves you but she heard this song
Church bells ringing in the old downtowns
Ancient sadness tumbles down
The heavy veil of tragedy
Makes it hard to breathe, hard to see
You can trace these scars along the ground
When you’re out for a walk in your old downtown
I went for a walk in my old downtown…
Tradução da letra
Fui dar um passeio no meu velho centro da cidade.
Para o topo da colina e eu virei-me
A estação de comboios já não é o que era.
A estação ainda está ao lado das fábricas.
Wendell está a servir a carne e três
As luzes da torre L & C
Ao lado da pedra para o presidente
Vi os buracos de bala onde os exércitos se encontraram.
Caminhou por um tempo com as sufragistas
Sabes que a mamã ainda está a cultivar as rosas.
Ouvi o eco do Bryan no antigo caso do Tribunal.
E eu pensei enquanto caminhava sobre amor e ódio
Passou por um soldado com uma arma de bronze
Fez um filme da sua vida e disse que tinha uma causa.
Não queria matar não queria morrer
Senti o clarão a tomar como um sinal
Que Deus é amor E jesus salva
E o nosso soldado participa
Alvin veio para Nova Iorque com a sua fortuna.
And he walked for a mile in the ticker tape
O presidente sorriu enquanto o Alvin rezava
"Senhor, gostaria de andar naquele comboio do metro»
Brilha no cinema como um dia de Verão
Preto e branco prateado, vê-lo desaparecer…
Deixei este lugar numa idade tenra.
No livro da família sabes que virei a página
Nunca consegui descrever toda a energia
Acorda-me à noite com a memória
Mãe, não me chames estou acabado.
Sabes que a tua filha te ama, mas ela ouviu esta canção.
Sinos de Igreja a tocar nas velhas cidades
A tristeza antiga cai
O pesado véu da tragédia
Torna difícil respirar, difícil de ver
Você pode rastrear essas cicatrizes ao longo do chão
Quando você está fora para um passeio em seu velho centro da cidade
Fui dar um passeio no meu velho centro da cidade.…