Laura Cantrell — Howard Huges Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Howard Huges Blues" de Laura Cantrell.
Letra
Let me sing you a song about Vegas town and poor old Howard Hughes
Locked up there in his hotel suite trying to find his shoes
He’s got so much to lose…
Poor old Howard Hughes and all his blues
The nurses and the chauffeurs stand around and sigh
They mop the floors and wait on him, whatever’s on his mind
And that’s a hell of a lot to do…
Just to guard old Howard Hughes and all his blues
And if he didn’t have a nickel
If he didn’t have a dime
He could do whatever he damn well please
He could do it all the time
But success is just a mess of overdues…
Poor old Howard Hughes and all his blues
Well he’s always in the papers and he’s always on the news
But no one knows whose Hughes are who’s or even what’s the truth
And who is getting screwed…
On account of old Howard Hughes and all his blues
Way down yonder on the Vegas strip where the regular people pass
Someone said he’s not too well, I fear he’s fading fast
But those are unofficial sources to the news…
Of poor old Howard Hughes and all his blues
And if he didn’t have a nickel
If he didn’t have a dime
He could do whatever he damn well please
He could do it all the time
Success is just a mess of overdues…
For old Howard Hughes and all his blues
Oh Marty made the movie, but you know it was awful long
And I don’t have all that much time so I thought I’d just sing this song
Gotta get me in a few licks too…
On account of old Howard Hughes and all his blues
And if he didn’t have a nickel
If he didn’t have a dime
He could do whatever he damn well please
He could do it all the time
But success is just a mess of overdues…
For old Howard Hughes and all his blues
And if he didn’t have a nickel
If he didn’t have a dime
He could do whatever he damn well please
He could do it all the time
But success is just a mess of overdues…
For old Howard Hughes and all his blues
Tradução da letra
Deixa-me cantar-te uma canção sobre Vegas town e o pobre Howard Hughes
Trancado na suíte do hotel a tentar encontrar os sapatos.
Ele tem tanto a perder…
Pobre Howard Hughes e todos os seus blues
As enfermeiras e os motoristas ficam a suspirar.
Esfregam o chão e esperam por ele, seja o que for que lhe Vai na cabeça.
E isso é muito para fazer.…
Só para guardar o Velho Howard Hughes e todos os seus blues
E se ele não tivesse um cêntimo
Se ele não tivesse um centavo
Ele podia fazer o que quisesse.
Ele podia fazê - lo o tempo todo.
Mas o sucesso é uma confusão de excessos.…
Pobre Howard Hughes e todos os seus blues
Está sempre nos jornais e nas notícias.
Mas ninguém sabe de quem são os Hughes, nem Qual é a verdade.
E quem está a ser lixado…
Por causa do Velho Howard Hughes e todos os seus blues
Lá em baixo, na strip de Vegas, onde as pessoas normais passam.
Alguém disse que ele não está muito bem, receio que esteja a desaparecer rapidamente.
Mas essas são fontes não oficiais para as notícias.…
Do pobre Howard Hughes e todos os seus blues
E se ele não tivesse um cêntimo
Se ele não tivesse um centavo
Ele podia fazer o que quisesse.
Ele podia fazê - lo o tempo todo.
O sucesso é apenas uma confusão de excessos…
Para o Velho Howard Hughes e todos os seus blues
O Marty fez o filme, mas sabes que foi muito longo.
E não tenho muito tempo, por isso pensei em cantar esta canção.
Tens de me dar umas lambidelas também.…
Por causa do Velho Howard Hughes e todos os seus blues
E se ele não tivesse um cêntimo
Se ele não tivesse um centavo
Ele podia fazer o que quisesse.
Ele podia fazê - lo o tempo todo.
Mas o sucesso é uma confusão de excessos.…
Para o Velho Howard Hughes e todos os seus blues
E se ele não tivesse um cêntimo
Se ele não tivesse um centavo
Ele podia fazer o que quisesse.
Ele podia fazê - lo o tempo todo.
Mas o sucesso é uma confusão de excessos.…
Para o Velho Howard Hughes e todos os seus blues