Laura Cantrell — California Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "California Rose" de Laura Cantrell.
Letra
Your mama wasn’t one to mess around with
Had a fleet of cars and all those flashy clothes
Taught you the discipline of doing what she told
Kept her fist around the money tightly closed
She had all you kids to think of
One more precious than the rest
Big brothers running wild, you learned to kick your heels in style
Did you have it worst or have it best
When you grew like a California Rose
The color of your clothes
Blooming even as the earth cracked and dried
You sang easy and so sweet
Dust under your feet
Opened your heart as natural as can be …
Mama never suffered any in-laws
Ran them all away eventually
Had a plan to keep you near and a soldier boy who took her deal
Down to city hall a teenage bride to be
Next came along the baby carriage
Blessed event came unforeseen
No child in mamas eyes, circumstance easy to hide
Where did you put your loyalty
When you cry like a California Rose?
Scarlet Crimson Robes
Fading even as you reached to the sky
You sang heavy and so sweet
Your heart it barely beat
From the hurting it would carry from now on
No one would ever say
You’d hesitate to take the blame
I’m still wondering today
Where is your name in that hall of fame?
When you grew like a California Rose
The color of your clothes
Blooming even as the earth cracked and dried
You sang easy and so sweet
Dust under your feet
Opened your heart just as natural as can be …
Tradução da letra
A tua mãe não era de se meter com ninguém.
Tinha uma frota de carros e todas aquelas roupas vistosas.
Ensinou-te a disciplina de fazer o que ela disse.
Manteve o punho à volta do dinheiro bem fechado.
Ela tinha todos vocês em que pensar.
Um mais precioso do que o resto
Irmãos mais velhos a correr à solta, aprendeste a bater os calcanhares com estilo.
Tiveste o pior ou tiveste o melhor
Quando cresceste como uma rosa da Califórnia
A cor das suas roupas
Florescendo mesmo quando a terra rachou e secou
Cantaste com calma e tão doce
Pó debaixo dos teus pés
Abriu o seu coração tão natural como pode ser …
A mamã nunca sofreu nenhum sogro.
Fugiu com todos eles, eventualmente.
Tinha um plano para te manter por perto e um soldado que aceitou o acordo dela.
Até à Câmara Municipal uma noiva adolescente para ser
A seguir veio o carrinho de bebé.
Evento abençoado veio imprevisto
Nenhuma criança nos olhos das mães, circunstância fácil de esconder
Onde puseste a tua lealdade?
Quando choras como uma rosa da Califórnia?
Vestes Carmesim Escarlate
Desvanecendo-se mesmo quando chegavas ao céu
Cantaste pesado e tão doce
O teu coração mal bate
A partir de agora, a dor continuará
Ninguém diria
Hesitarias em assumir a culpa.
Ainda me pergunto hoje.
Onde está o teu nome nesse corredor da Fama?
Quando cresceste como uma rosa da Califórnia
A cor das suas roupas
Florescendo mesmo quando a terra rachou e secou
Cantaste com calma e tão doce
Pó debaixo dos teus pés
Abriu o seu coração tão natural como pode ser …